Umeさん、ご指名ありがとうございます。 SIN BIN for Matusushima for killing the ball, but he can at least console himself that Laidlaw missed the resulting penalty. The Gloucester man’s first wayward shot of the day.“SIN BIN”はCambridge Dict…

早くも百貨店では2016年のおせち料理の予約が受付開始となったようです。Major department stores and supermarkets have started fully accepting reservations for osechi New Year’s meals in the middle of this month. Premium sets featuring luxuriou…

ネイティブ通信から。「この情報をネットにポストすると，必ずある人物が何か言ってくる」という予想通り，その人がコメントを返してきました。And there she is, right on cue.right on cueは，「予定通りのときに、まさにぴったりのタイミングで、思った通…

A30でのやりとりです。ゼミ生たちでそれぞれの結婚や出産など今後の人生設計についての話をしていました。そして、このような会話についてUG先生に “the facts of life”と教えていただきました。WISDOM3(三省堂)で意味を確認しますと「（1）（親が子に教える…

ドラマ『Gossip Girl Season1 Eposode15』からです。 SATという大学適性試験を前に学生たちは勉強に明け暮れています。Nateは自分はもう使わないからと参考書をDanにあげようとします。Danの家庭教師役を担っているVanessaが横から口を挟んでNateにこう言い…

日本 vs スコットランドから。ここにあるsin binとは？Luaさん，どうぞ。（Ume）25MINS 3:00PMThat’s more like it from Japan. They shift right and an offload puts Mafi through a gap. He recycles but Scotland soon turnover with Grant Gilchrist an…

残念でした。今回は戦略的にも乾杯でした。さてここのpull offはどのような意味だったのでしょうか。Kawadaさん，どうぞ。（Ume）Scotland 45 Japan 10, Rugby World Cup: Scots turn on style to hammer Brave Blossoms - as it happened Underdogs fail to…

オレゴンから二度目のセメスター留学報告をお送りします。つい昨日、International& Exchange student向けのオリエンテーションを一通り終得ました。徐々にですが、こちらの生活にも慣れてきました。とはいえ、現地学生が大学へ戻ってきた後はまた勝手が違う…

アメリカの大リーグで活躍したヨギ・ベラ氏が90歳で亡くなりました。彼は野球界の英雄の1人とも称され、ヤンキース時代に使用していた背番号8は永久欠番になっています。MLB: Yankees Hall of Fame catcher Yogi Berra dies at 90Yogi Berra, the Hall of Fa…

フォルクスワーゲンの環境規制不正問題で，同社の自動車1,100万台が不正の対象となることが明らかになりました。この問題を受けてVWは，8,700億円の引当金を計上しました。引当金とは，これから企業が支出するであろう金額を，あらかじめ費用として利益計算…

WBC世界バンダム級タイトルマッチで王者の山中慎介選手は、前WBA同級王者のアンセルモ・モレノ選手を相手に9度目となる防衛に成功しました。モレノ選手の卓越した防御を崩せず苦戦したものの、終盤に王者としての意地を見せつけ、僅差の判定勝ちを収めました…

映画「トワイライト」からです。 3000年と続く掟を破り、禁断の恋に落ちた人間とヴァンパイアの話です。 ストーリーは、両親の離婚によって新しい町に引っ越してきたベラに、警察官の父親が車をプレゼントするような場面から始まります。Father: So, what do…

昨日のA30でのやりとりです。UG先生がInahoさんにおつかいを頼もうとされたのですが、勉強中だったのでためらわれました。しかしInahoさんいわくちょうど”zone out”したところらしく、先生のお頼みに従ったという流れです。“zone out”とは「《米略式》眠る；…

上野公園を国際的な文化交流の場にしようという試みが行われています。これは2020年のオリンピック、パラリンピックに向けたもので、上野を「文化の杜」と名付け、ここを拠点とした構想を立てているということです。 A plan is under way to designate Tokyo…

今朝、UG先生にThe Japan Timesの見出しにあった表現を教えて頂きました。今回は、その表現を取り上げさせて頂きます。それは、“Trying for history”です。これは、イギリスで開催されているラグビーW杯で日本代表が南アフリカに歴史的勝利を挙げた際に撮ら…

独のフォルクスワーゲンが，ディーゼル車に不正なソフトウエアを搭載していたことが発覚しましたが，この問題により，株価が2割近く下落したようです。米国から科される罰金が2兆円を超えるという話もあり，財務的にも大きな問題だと思います。 記事の中で気…

連休中の授業２日目。今日は会議特異日でこれから４連チャン（この言い回し，昨今の学生は知らないようです。雀荘通いもめっきり減りました。これはこれで悲しい...）の会議です。嗚呼，嗚呼...。「ラジオ英会話」の遠山顕先生が拙著を取り上げてくださいま…

昨日UG先生より「駆け付け警護」は英語で何と言うだろうかという問題提起をいただきました。いくつかのニュースサイトを見てみたところ、Japan Newsに"so-called “kaketsuke keigo,” which translates as “rush to the rescue” missions, sources said"とい…

再び「マンマ・ミーア」からです。 父親候補の３人（Harry, Bill, Sam）のうちのHarryが、昨夜Sophieの父親かもしれないことが分かったとBillに報告した後、Billも告白するシーンからです。Bill: Talking of revelations, last night… Harry: You and the li…

要人訪問には慣れっこのニューヨーク市。でも今週だけは別格の一週間となります。ここのThat much.はどのような意味で用いられていますか。Naoくん，どうぞ。（UG）New York Today: A Whirlwind WeekGood morning on this blustery Monday.It’s going to be …

ニュージーランドにある動物園で、飼育されていたスマトラトラが女性飼育員に襲い掛かり、その女性が死亡するという事故が発生しました。動物園側はその事故に関して、トラの本能的な行為だったとして殺処分は行わないことを明らかにしました。A New Zealand…

ギリシャの総選挙ではチプラス前首相の与党が政権に返り咲きました。Alexis Tsipras Given a Second Chance by Greek VotersATHENS — Alexis Tsipras, who won election as Greece’s prime minister in January on an anti-austerity platform that he was l…

ギリシャで２０日、国会の総選挙の投開票が行われ、チプラス党首率いる急進左翼進歩連合が第一党を維持しました。But he said Greeks faced a difficult road and recovery from financial crisis would only come through hard work. Syriza won just over …

安全保障関連法によって、自衛隊の活動がどのように拡大していくのかがJapan Newsで伝えられています。In addition, the SDF will be able to engage in warning, surveillance and information-gathering activities; take actions against ballistic missi…

映画「マンマ・ミーア」から取り上げます。 母Donnaの日記を見つけて勝手に読んだSophieは、自分の父親候補が３人いることを知ってしまいます。そして、Sophieの結婚式を実施するにあたり、母の名前を使い招待状を３人に送付して、実際に会う事で、誰が父親…

科学技術者としてホワイトハウスで働いていた，Jake Brewer氏が交通事故で亡くなりました。オバマ大統領は，同氏を卓越した知性，寛大な心，飽くなき待望を抱いている人であると表現し，事故を悲しみました。 記事の中で気になった単語は"ploymath"です。『W…

一昨日、先生から見せていただいた「日刊スポーツ」に載っていた写真です。鴻池委員長を取り囲んでいる議員の中に、民主党の小西洋之氏がダイブを試みて、見事に自民党の佐藤正久氏の「1発」によって迎撃されている様子が確認できます。まさにdeal a blowで…

世の中はシルバーなんちゃらかもしれませんが，ほとんどの大学人にとっては通常の授業日でありんす。これから後期初のゼミですが，大切なパソコンのコネクターを家に置いてきたようで（先週，某地区で教員研修講演があり，そのままにしていました...），多難…

オレゴン州Eugene市のUniversity of Oregonに交換留学生として留学しています。まだ渡航後二日目です。これから留学で感じたこと、気づいたことなどを定期的にご紹介していきます。一日目 成田空港発、シアトル空港で乗り継ぎをし、ユージーン空港へと向かう…

白鵬、日馬富士、ともに不在の中、全勝の力士は照の富士ただ一人です。Terunofuji still in front at autumn basho Ozeki Terunofuji outlasted Myogiryu to secure a majority of wins and keep sole possession of the lead at the Autumn Grand Sumo Tour…