UG先生、ご指名ありがとうございました。 おそらくこの記事の見出しは、中日ドラゴンズの最年長投手である山本昌投手の引退について書かれたものだと思います。 『オーレックス英和辞典』第２版（旺文社）によると、「時の翁｟時を擬人化した老人で、死の訪…

Kawadaさん、ご指名ありがとうございました。ご指名の “contamination”を私たちは一般に「汚す［される］こと；（放射能・毒物などによる）汚染」と覚えます。さらにその動詞 “contaminate”は「…を（汚物・不純物で）汚す、汚染する、不純にする」と理解して…

今日は学会の月例会のために広島市にやって来ております。若手理事の県立広島大学 馬本勉先生の熱のこもった英語教育史への入門講座で月例会ははじまりました。彼がなぜヒストリーに魅せられたのか，現在，取り組んでおられる「独案内」の研究解読を例にこの…

NASAは火星に関する「重要な科学的発見」をしたと発表しました。詳細は月曜日に開かれる特別記者会見までお楽しみです。NASA to reveal 'Mars mystery solved'NASA is tantalizing the world with big Mars news. It says a mystery enshrouding the Red Pla…

Hey say yulpさん、ご指名ありがとうございます。回答が遅れて申し訳ございません。http://d.hatena.ne.jp/A30/touch/20150926/14432174424 dead, 2 critically injured in collision between Ride the Ducks vehicle, charter bus on Aurora BridgeFour Nor…

本日のJapan News一面から。ここのFather timeとは何だったでしょうか。なかなか答えてくれないluaさんか，就活で忙しいKawadaくん，早い人，どうぞ。（UG）

今回は私が過ごしている寮Carson Hallについて書いていこうと思います。私の部屋はシンク付きの二人部屋Double with Sinkというタイプの部屋に住んでいます。Carson Hallはシンク付きの部屋が殆んど(Double with Sink, Single with Sink, Enhanced Double wi…

TheMainichiから記事を取り上げます。イノシシのうめき声によるイノシシ撃退機を発明した福岡県みやこ町の漆谷正義さんに、田畑を荒らされて困っている各地の農家からのSOSが殺到しています。'Squealing boar' machine keeps pesky animals away from farmer…

3年前に書き上げたリーディング（The Story of Nishikori Kei）の一部がTV番組で取り上げられるかも，という編集部からのお知らせです。9月27日フジテレビ系列で19:00〜放映予定の特番「顔力王」で錦織圭選手が取り上げられますが，その関係で，NEW CROWNも…

CNNに日本の案山子に関する記事を見つけました。私たちが普通イメージする案山子とは異なり、この記事に載っているのは人間そっくりでまるでお化け屋敷の人形のようです。Mannequin head scarecrows creep out Japanese countryside If you're traveling aro…

スイスは，フォルクスワーゲンの販売を一時的に禁止しました。ディーゼルエンジンの環境規制問題を受けての対応です。VWの自動車販売を行っているディーラーにとってはたまったものではないと思います。 記事の中で気になった表現は"leave no stone unturned…

アメリカで話題になったMAZDA MX-5 Miata（日本名：ロードスター）のTV コマーシャル Driving Matters。ことばと映像の見事なコラボです。おじさんにはぐっときます。今日はこれから高校で講演です。何を語ろうか。（UG）https://www.youtube.com/watch?v=t5…

海外の７つの研究グループがSTAP細胞の実験を130回以上行ったものの再生は出来なかったとする報告を科学雑誌ネイチャーに発表しました。最後のcontaminated, contaminationはどのような意味でしょうか。Inaho大先生，どうぞ。（Kawada）Seven labs worldwide…

シアトルのユニオン湖にかかる橋で衝突事故があり，邦人学生も被害に会いました。ここのducksとは何を指していますか。luaさん，どうぞ。（Hey say yulp）4 dead, 2 critically injured in collision between Ride the Ducks vehicle, charter bus on Aurora…

KOYAMAmotoさんご指名ありがとうございます。 サウジアラビアにあるイスラム教の聖地メッカ近郊で２４日、大巡礼「ハッジ」の最中に発生した将棋倒しの事故で、死者が少なくとも７１７人、負傷者が８６３人と発表がありました。毎年行われるハッジで過去の中…

女優の川島なお美さんが24日、胆管がんのため亡くなりました。享年は54歳と、亡くなるは若すぎる年齢でした。「舞台上で死にたい」と女優の仕事に最後まで強いこだわりを持っていましたが、ついには帰らぬ人となってしまいました。Japanese actress Naomi Ka…

サウジアラビアの聖地巡礼の際に起きた事故は，現在までで717名の死亡と，863名の負傷が確認されております。大変大規模な被害であることが判明しつつあります。ナイジェリアから派遣された調査団は，この事故の責任を巡礼者に帰するべきではなく，サウジア…

今回は映画「スマーフ２ アイドル救出大作戦！」から取り上げます。 青い妖精のスマーフ界において、アイドルのような存在であるスマーフェットが誘拐されてしまいました。Patrickは彼女を取り戻すあと一歩のところまで辿り着きましたが、父、Victorのせいで…

本日A30で、担々麺のカップ麺を私が食べていた時の話です。UG先生が「そんなに辛いものを食べて、口の周りがひりひりしないのか。」と私に尋ねられました。ここで、「ひりひりする」は英語で何というのか疑問に思いました。先生には“tingle”という単語をご教…

UG先生に教えていただいたJapan Newsの記事からです。 見出しである”Silver spent”が気になりました。”Silver”は和製英語ですが，むろんシルバーウィークを指します。では，この”spent”は何でしょうか。『ジーニアス英和辞典第4版(大修館書店)』で”spent”を…

今回はとても残念な巡礼となりました。ここのHajjを押さえておきましょう。Naoくん，どうぞ。（KOYAMAmoto） Hajj Stampede Near Mecca Leaves Over 700 DeadBEIRUT, Lebanon — In streaming ribbons of white, great masses of Muslim pilgrims made their …

A30での会話の中からです。ジョン・レノンは幼少期、様々な欠点を指摘されていたそうです。'Impertinent' John Lennon's school detention record goes on sale While the school detention sheet does not record what impertinent things Lennon said to h…

電車での「優先席付近では携帯電話の電源を切る」というルールの緩和が決定しました。JR東日本や関東・東北の鉄道各社は、10月から「混雑時を除いて」優先席での使用も可能にするようです。Some trains to ease cell phone restrictions near priority seats…

今季限りでの現役引退を表明した中日・和田一浩外野手がホーム最終戦となった昨日，引退試合を迎え，プロ野球生活に終止符を打ちました。打撃職人として１９年間バットと向き合った，その彼のことば。道を究めることの難しさがここにもあります。（UG）

中東、北アフリカの難民や移民のヨーロッパへの流入問題です。As Europe Wrangles Over Migrant Relocation, Reality Moves FasterPIRAEUS, Greece — Amid the rancorous bickering this week by European leaders over a relocation plan to spread asylum …

年齢別で競うマスターズ陸上の記録会が２３日、２２日に１０５歳になった京都市在住の宮崎秀吉さんが男子１００ｍで４２秒２２、同砲丸投げで３m２５をマークし、両種目で年代別世界記録を作りました。KYOTO — A fleet-footed Japanese centenarian raced in…

体格差を物ともせずに強豪に挑むBrave Blossomsの活躍で空前のラグビーブームが起きている日本。しかし，強者に挑むという点で注目を浴びているのは日本代表だけではありません。メンバーの多くがアマチュア選手で構成されるナミビア代表は最強王者All Black…

Ume先輩、ご指名ありがとうございました。回答が遅れて申し訳ございません。http://d.hatena.ne.jp/A30/20150924/1443042479『アンカーコズミカ英和辞典』（学研教育出版）で調べると、「（困難なこと）をうまくやり遂げる、やってのける」（--“to succeed i…

Barry Sonnenfeld監督のホラーコメディー映画『The Addams Family』より表現を拾います。部屋で寝ているFesterに朝食の時間を知らせようと部屋に来たGomez。 部屋のドアに足を踏み入れた瞬間、Festerが入ってきたGomezにナイフを持って襲いかかりましたが、…

中国警察は，中国を拠点に世界中で暗躍する3大チャイニーズマフィアの構成員19,000人を逮捕したようです。中国当局は，今後も犯罪組織の取締を強化していく構えを見せております。 記事の中で気になった単語は"contraband"です。『Wisdom英和辞典第三版』（…