sin bin 回答

Umeさん、ご指名ありがとうございます。

SIN BIN for Matusushima for killing the ball, but he can at least console himself that Laidlaw missed the resulting penalty. The Gloucester man’s first wayward shot of the day.

“SIN BIN”はCambridge Dictionaryによると、“In some sports, an area off the field where a player who has done something that is against the rules can be sent”と定義されていました。さらに調べてみると、ラグビーでは、反則や危険行為を行った選手に課せられる10分間の一時的退出のことで、1試合に二度受けると退場処分にもなります。

記事では日本の松島選手がこのsin bin によって一時退出となってしまったことがさらにミスを誘う原因になってしまったとわかりました。(lua)

http://d.hatena.ne.jp/A30/touch/20150924/1443042648

http://www.the42.ie/live-japan-scotland-latest-liveblog-2346978-Sep2015/