screw up#2
フォルクスワーゲンの環境規制不正問題で，同社の自動車1,100万台が不正の対象となることが明らかになりました。この問題を受けてVWは，8,700億円の引当金を計上しました。引当金とは，これから企業が支出するであろう金額を，あらかじめ費用として利益計算上考慮するものです。
記事の中で気になった表現は"screw up"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「大失敗をする; とんでもなくばかなことをする」などという意味がありました。スラングとして用いられる単語のようです（http://www.eigowithluke.com/2013/06/screw-up/）。(Ume)
Volkswagen facing multiple US probes
'Totally screwed-up'
Volkswagen is due to hold a supervisory board meeting on Friday.
But reports say that chief executive Martin Winterkorn will appear before a select group of board members before then, possibly later on Wednesday.
On Tuesday, Mr Winterkorn issued a fresh apology for the test-rigging, saying he was "endlessly sorry" for the "manipulation".
