もうクリスマスですね。それはSNSと距離を置く絶好のチャンスとも捉えることが出来るようです。So for all the bluster, logging off is really one of the most pointless announcements you can make, as many on Twitter themselves pointed out:以下省略…

今年もケーキはリリエンベルグ製。山口から姪が来ており，賞味していました。

ウェールズの街の壁に子供の絵が描かれたそうです。Banksy fans are flocking to the Welsh town of Port Talbot to see a new mural by the elusive British street artist depicting a child covered in snow that is in fact ash from a burning bin.The …

忘れていました。ides of Marchならぬ，Decemberは生きていて，ふとしたひょうしに 研究室のプロジェクターを引っ掛けて床に叩きつけて，壊してしまいました。 修理に出すか，新品に買い換えるかの２択です。（UG）裏ゼミ - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森…

多くのジブリ作品で知られる宮崎駿監督、彼のアニメーションへの終わらぬ探求がそこにはあります。In Kaku Arakawa’s “Never-Ending Man,” Miyazaki grows dour in his own home, alone, downing coffee and chain-smoking. Colorist Michiyo Yasuda, his fr…

インドネシア西部のスマトラ島とジャワ島の間にあるスンダ海峡で津波が発生しました。原因は火山活動による海底の地滑りなどが考えられるということです。Tsunami set off by volcano eruption kills 222 in IndonesiaA tsunami believed to be triggered by…

Tsunami in Indonesia kills at least 222 without warning(CNN) — At least 222 people were killed, with hundreds more injured and missing, including members of a pop band, after a tsunami hit the coastline of west Java and Sumatra, Indonesia …

クリスマス直前の裏ゼミ，挙行！（"クリスマスイブ"という言い方が正確ではないことは英語の先生がこの時期，生徒に伝える定番。Wikipediaにはその詳細がありますが，チコちゃんが取り上げるとは...）しかしながら，この12月24日はわたしには不吉なことがお…

先日洋画を鑑賞していた際にメモに記した単語を紹介します。wee /wiː/ です。セリフでは、数量や程度を表す文の中にて用いられていたので、それらに関係する語であると予測しました。以下で確認していきます。 初めにCollins English Dictionaryを引くと、“W…

日本には本当にたくさんの種類のお米があります。Fierce competition to produce premium rice brands have erupted since the elimination of the rice acreage reduction policy this year. 中略 Miyagi Prefecture aims to conquer the market with its b…

平成最後の天皇誕生日会見がありました。Emperor Akihito reflected on his 30 years on the Chrysanthemum Throne in an emotional news conference that was held ahead of the national holiday that falls on Dec. 23 to celebrate his 85th birthday.以…

内視鏡検査をする時の嫌な思いを軽減できます。New device aims to ease patients’ nausea during endoscopiesYONAGO, Tottori Prefecture--Though thinking of having a tube inserted down one's throat may be hard to swallow, doctors here have develo…

2018年の出生数が過去最少となり、3年連続で100万人を下回る見通しであることが発表されました。Record low births, high population decline in cardsThe number of births in Japan this year will be the lowest since official records began in 1899, a…

Everyone needs a break from the stress-percolator that is Tokyo. But heading off to a different sprawling metropolis for some peace of mind might not seem the most obvious play. Sometimes, though, heading to a new metropolis and surroundin…

フィギュアスケート男子の全日本選手権が行われ、ショートプログラムは宇野昌磨選手が1位につけました。Shoma Uno builds sizable lead at nationals; Daisuke Takahashi second in short programKADOMA, OSAKA PREF. - Shoma Uno took a commanding lead at…

この時期、年末の宝くじを買う人もいると思います。スペインでは、その人気がとても高いです。Spaniards are looking to strike it rich when the bumper Christmas lottery takes place Saturday. The lottery, known as El Gordo, or The Fat One, will di…

Capybaras enjoy hot bath on winter solstice Giant rodents known as capybara have enjoyed a winter treat at a zoo in Nasu, north of Tokyo -- a hot bath infused with aromatic yuzu citrus fruit.以下省略https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/…

大阪府が万博に向けて、大枠となる構想を発表しました。OSAKA--Osaka Metro Co. announced plans to spend more than 130 billion yen ($1.2 Billion) to spruce up its subway system and construct a high-rise on an artificial island in time for Osaka…

クリスマスの季節になりましたね。みなさんはどのように過ごしますか。今回はyuletide /ˈjuːlˌtaɪd/ を紹介します。 『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）には「クリスマスの季節」とあり、yule /júːl/ で「クリスマス」を表します。LDOCEでは “Christmas…

政府は商業捕鯨の再開に向けて、国際捕鯨委員会から脱退する方針を固めました。Leaving the IWC does not ensure a resumption of whale huntsEven if Japan leaves the International Whaling Commission, it faces a number of international legal hurdle…

現在、夏以来再びLAに来ています。今はLAのダウンタウンにいるのですが、ダラスでは感じなかった「安心感」に近いものがあり不思議な感覚です。やはり、アジア人がいく先々にいるからでしょうか。だからといって、危機管理意識はしっかり張っていきたいと思…

東京地検特捜部は、2008年に私的な投資で生じた損失を日産自動車に付け替えたとし、会社法の特別背任の疑いで日産自動車の前会長カルロス・ゴーン容疑者を再逮捕しました。Ghosn re-arrested for aggravated breach of trustTOKYO−Japanese prosecutors re-a…

JAL slapped with improvement order following alcohol incidents The transport ministry ordered Japan Airlines Co. to improve its operations specifically related to flaws in its breath-alcohol testing system that came to light after a recent…

今回は、私が受講している授業内で出てきた表現を拾います。それがpersonal touchです。最初に見たときには、touchから相手に(心的に)触れるイメージを抱きました。以下で確認していきます。 『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(機械的・一律…

メモの中から単語を取り上げます。coup de grace /kúːdəgrάːs/です。フランス語由来の表現であるということ以外は何もわからなかったので調べてみました。以下辞書の定義です。Oxford Dictionary of English (2th): “a final blow or shot given to kill a w…

今日は，10:30からの研究室での出版会議の前に裏ゼミをするつもりでしたが，参加者のM大学のアメリカ人教授が会議３時間前の7:00に到着され，動きがとれませんでした。結果，ゼミ生にはなにもしてやれず。「イブ裏ゼミ」でお返しをします。なお，会議後にはG…

前の話になってしまいますが、ハロウィーンに渋谷で起こったトラックを倒してしまった人たちのニュースから取り上げます。ゼミ室でラジオを聞いていた際に丁度その出来事についての報道があり、「お酒の勢いで」はなんというのかと話題になりました。個人的…

コンビニで働いている店員が販売しているタバコの番号を間違えてしまいました。それに対して怒鳴りつける男性の動画が、インターネット上で物議を醸しています。After several demands for the employees, who appear to be working at an unidentified bran…

秋季正規授業にて取っていたものの１つ、 Introductory Seminarという英米文学の小説を読み進めていく授業の中で出会った単語を紹介します。それが work-calloused で、初めはfigurativeな言い回しであったような印象を受けました。さっそく以下で定義等確認…

The United Kingdom's second-biggest airport has been closed for over 16 hours after drones were flown near the airfield in what police described as a "deliberate act."中略"People are sleeping on the floor in south terminal," he said, addin…