wee 復習

先日洋画を鑑賞していた際にメモに記した単語を紹介します。wee /wiː/ です。セリフでは、数量や程度を表す文の中にて用いられていたので、それらに関係する語であると予測しました。以下で確認していきます。

初めにCollins English Dictionaryを引くと、“Wee means small in size or extent.” “(mainly Scottish) a short time.” とあります。

次にCambridge English Dictionaryを参考にすると、“to urinate.”とありました。

以上から、wee には主に３種類の意義があり、１つに「ちっぽけな、少しの」、２つに「（時刻）が早い」、３つ目に「小便をする」という解釈ができそうです。時間の早さについての描写はスコットランド語にしばしば見られることも分かりました。（bro-taro-world @ Calgary）