常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

warlord 復習

 日本には本当にたくさんの種類のお米があります。

Fierce competition to produce premium rice brands have erupted since the elimination of the rice acreage reduction policy this year.
中略
Miyagi Prefecture aims to conquer the market with its branded rice, Date Masayume, which was named after Date Masamune, a famous warlord from the Sengoku period (the late 15th century to the late 16th century).
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0005439399

 warlord /wɔ́rlɔ̀rd/ を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「(特に一地方の)軍事的指揮者、将軍」とありました。LDOCDには“the leader of an unofficial military group fighting against a government, king, or different group”とありました。
lordは「統治者、首長、(家・土地などの)所有者」や「(業界などの)有力者、大立て社、大家、大御所」という意味があるので、warと合わさってこのような意味になるのだと思います。(rain)
warlord 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から