メジャーリーグの大谷翔平選手が日本記者クラブで凱旋会見を行いました。Shohei Ohtani reflects on successful first year in Major League BaseballA little over a year ago, Nov. 11, 2017, to be exact, Shohei Ohtani strode into a room full of jour…

今話題の日産の記事から取り上げます。Prosecutors are considering investigating Nissan Motor Co. over its five-year failure to uncover suspected income under-reporting by Chairman Carlos Ghosn, sources said. 中略 Nissan officials said they b…

東京オリンピック・パラリンピックのマラソンの早朝スタートは果たして上手くいくのでしょうか。In October, representatives of the Tokyo and national medical associations urged the organizers to push the marathon start times forward by 90 minute…

Detainees undergoing interrogation in the Tokyo area are generally held in a center that is separate from the prison for those who have been convicted and sentenced. It is supposed to be nicer than a prison but it is austere with limited a…

Britain has left Europe in a huff, and been drawn back in again. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/21/britain-go-back-european-club-history-leave 今回取り上げる表現は、in a huff です。…

英単語帳に書き記してあった単語を紹介します。 cagey /ˈkeɪdʒi/ です。初めは、cageが形容詞化したもので、「監禁」というイメージから「身動きが取れない状態」であると予測しました。以下で確認していきます。 まず、Collins English Dictionaryを引くと…

ある新聞の記事を読んでいる時に出会った単語を紹介します。それが、”vigilant” /vídʒələnt/ です。 『ウィズダム英和辞典』でその意味を調べてみると、「絶えず警戒[注意]をして」とありました。 またLODCEでは、”giving careful attention to what is happ…

本日もゴーン氏の虚偽記載についての記事から表現を払いたいと思います。Ghosn suspected of ordering pay ruseNissan Motor Co. Chairman Carlos Ghosn gave instructions for his stated remuneration in annual securities reports to be kept at around …

アメリカと中国の関係は今後どうなっていくのでしょうか。Can U.S.-China relations be saved?At the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting on Saturday afternoon, Chinese diplomats arrived unexpectedly at the Foreign Ministry of host Papua Ne…

本日よりネブラスカ大学では、Thanksgiving day が来る１１月２２日ということで、一週間の休暇に入りました。 昨日のディベートの授業終わりに、ベトナム系アメリカ人、教授と3人で会話をしていた時に、教授が今後の授業の展開について話しました。その時に…

先日の裏ゼミで教えて頂いた表現をご紹介します。それが、”aka” です。この表現は、日産自動車の会長であるCarlos Ghosn氏のニュース記事を読んでいる際に教えて頂いたものです。記事の中に、Ghosn氏の異名が”Le cost killer” （日本語で「コストカッター」…

昨日の裏ゼミでは、ゼミ生が書いた英作文をゼミ生同士で添削する活動を行いました。その中の１つに、「インターンシップの参加者は緊張している様子はなく、和やかな雰囲気が漂っていた」という文があり、どのように表現することができるかを考えました。私…

カルロス・ゴーン氏の逮捕を受け、ルノーは代行者を設けて対応するようです。また、ゴーン氏の解任は見送る方針で、日産・三菱とは異なる対応となりました。Renault names Ghosn stand-ins amid tension over Nissan probePARIS--French carmaker Renault ta…

メモの中にあった表現から取り上げます。twenty-twenty hindsightです。twenty-twentyからtwenty-twenty visionという表現が頭に浮かびましたが、意味の予測までは至りませんでした。以下辞書の定義です。Merriam Webster: “the full knowledge and complete…

空気汚染による健康被害は甚大なものです。Air pollution, caused largely by burning fossil fuels, is cutting global life expectancy by an average of 1.8 years per person, making it the world's top killer, researchers said on Monday.The tiny p…

空気汚染による健康被害は甚大なものです。Air pollution, caused largely by burning fossil fuels, is cutting global life expectancy by an average of 1.8 years per person, making it the world's top killer, researchers said on Monday.The tiny p…

イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校（UIUC）教育学部 国際プログラム所長 アリソン・ウィット教授（教育行政） 演題：Training Globally Competent Teachers 日時：２０１8年１１月３０日（金） １６：３０−１８：００ 会場：早稲田大学早稲田キャンパス …

今回は裏ゼミで教わった表現を皆さんにシェアします。それがland a jobです。ここではlandが動詞として使われています。どのような意味になるのでしょうか。 『ジーニアス英和辞典』で調べると「＜仕事を＞見つける；＜約束・契約＞をとりつける」とあり、例…

Camera voyeurs took 1,000 shots on average before first seeking helpTOKYO -- An analysis of 406 patients who visited a sex addiction clinic here for treatment for camera voyeurism showed that they took 1,000 peeping shots on average before…

豊洲地下水において、基準値から最大で140倍のベンゼンが検出されました。To stop the hazardous substance from seeping into facilities, the Tokyo government took additional safety countermeasures through July, including pouring concrete into ba…

NBAトップのスリーポイントシューター、Stephen Curryと現在パリ・サンジェルマン所属のNeymarの対談の動画を視聴していた時に、気になる表現を見つけました。https://www.youtube.com/watch?v=j1m4lEtGTkA本日取り上げる表現は、dog daysです。Curry自身が…

トラブル対応にも英語の波が来ています。Interpretation will be available in English, Chinese, Korean, Thai and Vietnamese. About three counselors will be stationed to handle up to 2,000 inquiries a year.以下省略http://the-japan-news.com/news…

日産自動車のカルロス・ゴーン会長の報酬を有価証券報告書に過少に記載した疑いがあるとして、東京地検特捜部は金融商品取引法違反の疑いでゴーン会長を逮捕しました。Nissan chairman Ghosn faces arrest over financial law violationTOKYO−Carlos Ghosn, …

Nigel Farage and Arron Banks are archetypal examples of the kind of spivs who were given licence to do as they pleased in the 80s. (Skip the rest)https://www.google.co.jp/amp/s/amp.theguardian.com/commentisfree/2018/nov/19/brexit-class-lab…

英単語帳に書き留めてあった表現を紹介します。 以前、Canadianの友人と遊びの予定を立てたにも関わらず、自分が２日前に風邪を引いてしまい断りのメッセージを入れた際に、その返信が “that’s a real bummer!” という文面でした。このフレーズに新鮮な響き…

野生のジンベエザメの雌に超音波をあてて卵巣を調べることで、人工繁殖につなげようと調査が行われています。Ultrasound conducted on whale sharks in the wildAn international team including researchers from the Okinawa Prefecture-based Okinawa Chu…

裏ゼミで学んだ表現を紹介します。それがhold waterです。直訳すると「水を保つ」となりますが、どのような意味を持つのでしょうか。『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）には「水を漏らさない」とあり、ここから発展した表現で「[通例疑問・否定文で]＜…

祝賀御列の儀で使われる車についてのことが決まったようです。The government has decided to order a convertible from a Japanese automaker, to be used for a parade next autumn in which the new Emperor and Empress will greet the public. 以下省略…

引き続きSpider Eatersを読んでいた時に、”bitter river”という気になる表現を見つけました。本日は、bitterが持つ意味に基づいて、その表現の解釈をしていきます。 New Oxford Dictionaryでは、bitterは「苦い」の他に"(of people or their feelings or beh…

It has helped undermine more parochial divisions, allowing people to identify with a collectivity beyond the narrow confines of their immediate community, and establishing institutions that embed democracy. (Skip the rest)https://www.googl…