aka 復習
先日の裏ゼミで教えて頂いた表現をご紹介します。それが、”aka” です。
この表現は、日産自動車の会長であるCarlos Ghosn氏のニュース記事を読んでいる際に教えて頂いたものです。記事の中に、Ghosn氏の異名が”Le cost killer” （日本語で「コストカッター」）であるとの記述があり、こうした異名を英語では何というかと問われ、この”aka”という表現の存在を知りました。
『ウィズダム英和辞典』でこの単語を調べてみると、そこには”also known as” の短縮形であるとの記載があり、「別名」という意味で載っていました。
インターネットでもこの単語について色々と調べてみたところ、この表現はスラングで、ASAP(as soon as possible)と同じく、英語圏ではよく使われる表現のようです。
EFLに住んでいる我々日本人にとって、直接生の英語に触れる機会はあまり多くありませんが、このようにして知識を得られることは、とても貴重だと改めて感じました。(Morihiro)
