land a job 復習
今回は裏ゼミで教わった表現を皆さんにシェアします。
それがland a jobです。ここではlandが動詞として使われています。どのような意味になるのでしょうか。
『ジーニアス英和辞典』で調べると「＜仕事を＞見つける；＜約束・契約＞をとりつける」とあり、例文には “He landed a good job.” で「彼はいい仕事にありつけた」と示されていました。Cambridge Dictionaryの定義では “to get or achieve something good, especially in a way that seems easy or unexpected” とありました。またLDOCEは “informal in getting a job, contract etc that landed difficult to get” と定義されています。
つまり、ただ「仕事に就く」というよりは「苦労してやっと仕事に就く」といったニュアンスが含まれるのではないでしょうか。また、過去にもブログで取り上げられていますのでご覧下さい。(amphibian)
