No, Mr Trump, video games do not cause mass shootings With Donald Trump, everything old is new again, it seems. His latest effort to grapple with the school shooting in Parkland, Florida, sees him joining his fellow Republicans, such as th…

日本女子スピードスケートがメダルラッシュに沸いています。These two gold medals mark a historic milestone for Japanese speed skating. This is an extraordinary achievement worth celebrating. In the women’s team pursuit final at the Pyeongchan…

世界貿易機関は22日, 韓国が特定の都道府県による水産物の輸入を制限していることに関し, これらは不当であるとの報告書を公表しました。WTO sides with Japan over S. Korea’s fishery products banA World Trade Organization dispute settlement panel ha…

今回はイギリス在住のユーチューバーGeorgia Rankinさんの動画から単語を紹介いたします。彼女は重い病いのため、低身長、かつ、慢性的な痛みを抱えています。しかし、彼女も他の女の子と同様に、オシャレやメイクを楽しんでいます。動画にあった単語はjampa…

本日取り上げる言葉はrubeola /ruːˈbiːələ/ です。新聞記事から少し離れ、私自身の近況と交えて紹介します。 私事ながら、WRENは来たる五月よりアメリカのネブラスカ大学に一年間留学します。そこで、先日オリエンテーションが開かれました。その際にもらっ…

平昌オリンピックでは、女子フィギュアスケートフリーが行われ、日本の宮原知子選手が四位に入賞しました。GANGNEUNG — Figure skater Satoko Miyahara landed fourth at the Pyeongchang Olympics on Friday, scoring 146.44 points in a nearly flawless f…

政府が災害時に被災した人々の現在地を携帯電話の機能を使って追跡するシステムを強化しようとしています。 The government is stepping up development of a system that will use location data from mobile phones to find people affected by large-scal…

Asahi WeeklyのTeenage gunmanが米フロリダ高校で17人の犠牲者を出した記事からです。UG先生が何度か以前に取り上げていらっしゃいますが、idle / άɪdl / の「怠けた」以外の語義に注目しました。記事ではas a fire truck and other emergency vehicles idle…

中学校の教科書編纂にかかわっていますが、レッスンのなかでも人気のある Rosa Parksさんのニューヨークシティ版ともいえる不屈の人物をNew York Today（電子メール版）が取り上げていました。Ms. Jennings went on to found the city’s first kindergarten …

The Japan NewsのScience & Nature (p.8) Nature in shortからです。千葉県では白鳥がここで冬を過ごしています。ここにいる白鳥の多くは近年ツンドラ白鳥として認知され始めていています。多くの見物者が大きい白鳥を見ようと訪れています。Northern Chiba,…

以前、国際交流会館に住む留学生と交流をしたときに「日本人は本当に礼儀正しい人たちばかりなのですか？」と質問をされ、私自身も日本の文化的慣習を疑問視したということがありました。今回は日本人の礼儀作法に関わる記事の一面を紹介します。日本人には…

日本の伝統的な遊びを楽しんだようです。After a guided tour of the Kaminarimon gate, Nakamise shopping street and Sensoji temple, they moved on to a traditional Japanese restaurant. There, they enjoyed traditional ozashiki-asobi games played…

ジェニファー・ローレンスがセクシーな衣装で「レッド・スパロー」のヨーロッパプレミアムに登場し注目を集めました。 Jennifer Lawrence has criticized “sexist” media coverage of her fashion choices in a new Facebook post. 中略 The event in questi…

裏ゼミで扱った記事から紹介します。京都は海外からのカップルが永遠の愛を誓う場になってきているようです。More foreigners choose Kyoto as wedding destinationAn increasing number of couples from overseas are having wedding ceremonies in Kyoto, …

昨日の裏朝ゼミで取り扱った記事からです。北朝鮮がアメリカとの会議を土壇場でキャンセルしました。 WASHINGTON (AP) — U.S. Vice President Mike Pence was all set to hold a history-making meeting with North Korean officials during the Winter Olym…

修正を加えた環太平洋連携協定の最終的な条文が21日に発表されました。U.S.-pushed rules on ice in final version of TPPThe final version of a landmark deal aimed at cutting trade barriers in some of Asia-Pacific’s fastest-growing economies was …

15年もの間、およそ600人もの命を救った男性のお話です。At Japan’s suicide cliffs, he's walked more than 600 people back from the edgeYukio Shige's routine, though, is the same regardless of the weather.Nearly every day, he clambers across th…

オーストラリアにある島で、砂浜に"help"と書いてあるところに孤立したカップルがいるのが発見されました。 Marooned couple write 'Help' in the sandA couple was rescued today from a remote beach where they'd spelled out the word "Help" in the san…

The outsourcing cock-up that has left KFC customers feeling peckish It’s an upset that far outstrips the Nando’s shortage of 2014, and at a scale that makes last year’s dip in hummus supply seem small fry: KFC is out of chicken. The $23bn …

裏ゼミで取り組んだ記事です。平昌オリンピックの開催期間中に、アメリカのペンス副大統領と北朝鮮代表団との会談が予定されていましたが、北朝鮮側が直前になって対談を取り止めました。Pence was set to meet North Korean officialsU.S. Vice President M…

The Japan Times(February 20, 2018)のDelicious(p.9)の記事からです。イケゾノマチコさんはインドの化粧品に興味を持ち、アユルベーダ医術というものからスパイスの重要さを知り、日頃の料理などに用いています。それは一つの健康法であるそうです。Spice u…

I stayed at Venice for two days. Day 1 in Venice, I didn't have enough time to walk around there, for I had to move from Milano to Venice. Therefore, I just had an Italian cuisine yesterday. Venice is famous for its seafood. I had assorted…

イギリスのエリザベス女王が初めてロンドン・ファッション・ウィークに参加されました。Stylish Queen Elizabeth make 1st Fashion Week Visit LONDON (AP) — Britain’s Queen Elizabeth II has always dressed with style and flair — but Tuesday marked h…

政府は、深刻化する人手不足に対応するため、専門的な知識や技術を持つ外国人労働者の受け入れ拡大を検討しています。Japan is moving to accept more highly skilled foreign professionals in the face of a serious labor shortage, but Prime Minister S…

日本のマグロ漁獲量が2年連続で規定量を上回りそうになっているようです。 Japan’s ability to abide by international restrictions on bluefin tuna fishing is in doubt. It appears that for the second year in a row, Japan will exceed its quota on …

日本の人材不足を補うため、外国人労働者の受け入れが拡大される予定です。Japan is moving to accept more highly skilled foreign professionals in the face of a serious labor shortage, but Prime Minister Shinzo Abe made clear the policy will not…

裏ゼミで取り組んだ記事からです。アメリカのトランプ大統領は銃規制に向けて動き始めました。Trump backs limited boost to gun checksFrom the confines of his golf club, U.S. President Donald Trump offered support for a limited strengthening of f…

今朝の裏ゼミで触れた内容を取り上げていきたいと思います。 アメリカのドナルド・トランプ大統領は、フロリダ州の高校で発生した襲撃事件で被害に遭った若者からの抗議運動を受け、精神疾患の問題への取り組みを誓った一方で、銃規制についての直接的な言及…

一昨日のことです。Eメールで祖母から5歳の従兄弟と撮影したであろうツーショット写真が送られてきました。それと共に「孫は目に入れても痛くないっていうけど本当だね。」と文章が添えられていました。そこで「目に入れても痛くない」を “apple of one's ey…

The political world has known the power of repetition since Cato the Elder reputedly ended every speech in the Roman Senate with the words: “Delenda est Carthago” or “Carthage must be destroyed.” Stanley Kubrick brought this rhetorical pri…