政府は、深刻化する人手不足に対応するため、専門的な知識や技術を持つ外国人労働者の受け入れ拡大を検討しています。Japan is moving to accept more highly skilled foreign professionals in the face of a serious labor shortage, but Prime Minister S…

日本のマグロ漁獲量が2年連続で規定量を上回りそうになっているようです。 Japan’s ability to abide by international restrictions on bluefin tuna fishing is in doubt. It appears that for the second year in a row, Japan will exceed its quota on …

日本の人材不足を補うため、外国人労働者の受け入れが拡大される予定です。Japan is moving to accept more highly skilled foreign professionals in the face of a serious labor shortage, but Prime Minister Shinzo Abe made clear the policy will not…

裏ゼミで取り組んだ記事からです。アメリカのトランプ大統領は銃規制に向けて動き始めました。Trump backs limited boost to gun checksFrom the confines of his golf club, U.S. President Donald Trump offered support for a limited strengthening of f…

今朝の裏ゼミで触れた内容を取り上げていきたいと思います。 アメリカのドナルド・トランプ大統領は、フロリダ州の高校で発生した襲撃事件で被害に遭った若者からの抗議運動を受け、精神疾患の問題への取り組みを誓った一方で、銃規制についての直接的な言及…

一昨日のことです。Eメールで祖母から5歳の従兄弟と撮影したであろうツーショット写真が送られてきました。それと共に「孫は目に入れても痛くないっていうけど本当だね。」と文章が添えられていました。そこで「目に入れても痛くない」を “apple of one's ey…

The political world has known the power of repetition since Cato the Elder reputedly ended every speech in the Roman Senate with the words: “Delenda est Carthago” or “Carthage must be destroyed.” Stanley Kubrick brought this rhetorical pri…

ドイツのメルケル首相は20日, 連立政権樹立に向けた最後の投票を開始しました。Merkel proposes ally for crucial party jobGerman Chancellor Angela Merkel put forward close ally Annegret Kramp-Karrenbauer on Monday to take over as secretary gener…

米国の著名人の訃報についての記事からです。 Evangelist Billy Graham dies at 99Billy Graham, one of the world's most famous Christian evangelists, has died, a family spokesman said today. He was 99.Graham died at his North Carolina home this…

オフィスでも美味しいコーヒーが楽しめるそうです。Seeking to perk up its business, Starbucks Coffee Japan Ltd. is leasing office-use machines that brew what it says is the same coffee that is served at its outlets. The full-scale entry in th…

ASAHI WEEKLY ADVICE (p.15) の紙の便座シートは気安め？から取り上げます。カリフォルニアからテキサスに引っ越したアニーさんが便座シートを使うのかどうかということについて戸惑いを隠せません。I have somewhat uncomfortable question. Recently,I mov…

In Edo Japan, Artists Captured Whales Like Never BeforeShuntei’s busy print, which the museum has on display, conveys this sentiment. As does what Dyer referred to as “one of the greatest whaling prints of all time” — an action-packed scen…

トランプ政権は大きな痛手を被ることになりました。Trump backs limited boost to gun checksFrom the confines of his golf club, U.S. President Donald Trump offered support for a limited strengthening of federal background checks on gun purchase…