as a tribute to 復習

イギリスのエリザベス女王が初めてロンドン・ファッション・ウィークに参加されました。

Stylish Queen Elizabeth make 1st Fashion Week Visit
　
LONDON (AP) — Britain’s Queen Elizabeth II has always dressed with style and flair — but Tuesday marked her first visit to the showy catwalks of London Fashion Week.
The monarch squeezed in the front row, chatting with American Vogue editor Anna Wintour — who wore her trademark sunglasses — and presented an award recognizing British design excellence.

It was an unusual outing for the 91-year-old monarch, who seemed totally at ease at the type of event usually frequented by stars like Kate Moss and Sienna Miller.
She was elegant in an Angela Kelly duck egg blue tweed dress and jacket detailed with tiny aquamarine Swarovski crystals set off by formal black gloves.
Elizabeth carried a matching handbag — of course — and wore her mostly white hair swept back.

The queen didn’t bother with the statement stiletto heels favored by many of the younger fashionistas, opting for sensible dark low-heeled court shoes for the awards presentation.

“As a tribute to the industry, and as my legacy to all those who have contributed to British fashion, I would like to present this award for new, young talent,” she said.
The royal family has often hosted Fashion Week receptions for top designers and journalists, but the new award — and the queen’s personal visit — have added a new dimension to its support for the industry.

以下省略

http://the-japan-news.com/news/article/0004259490

今回取り上げるのは、フレーズでas a tribute to / æz ə ˈ trɪbjuːt tuː /です。tributeが使用されているので、貢献，賛辞といった意味が含まれているのではないかと推測しました。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(人などに)敬意を表する」とありました。
他にも敬意を表するという意味の表現を調べてみるとshow one’s respectやout of respect forといったrespectを用いたものが多くみられました。

ファッションウィークとは一週間行われる服飾の新作発表会のことであり、ファッションの都と言われる世界四都市(ミラノ、パリ、ニューヨーク、ロンドン)で開催されます。
インターネットで調べてみると、普段ファッションには疎い私でもその素晴らしさが伝わってくるほど豪華なものでした。
この記事を読んで豪華な服とはいかないまでも、素敵な服をみるウィンドウショッピングからでも始めてみたいと思いました。(sixth-dan)