Hi guys, what's going on?In Hamilton, it's often been foggy these days. Am not sure of its direct connection, I sometimes see cockroaches in my house and my host mother always catches it with her hands. No way!A couple of days ago, I went …

イタリアの靴ブランドAquazzuraのデザインを盗用したとして、イヴァンカ・トランプさんが10月末までに出廷を命じられました。Court says Ivanka Trump must testify in suit over knock-off shoesPresident Donald Trump’s daughter Ivanka must give testim…

すでに取り上げられていますが，農林水産省は2018年に向け, シカやイノシシといった食肉の消費を推進したい意向を示しました。Public abattoirs eyed to boost game consumptionThe agriculture ministry will open publicly run abattoirs at 12 locations …

三重県志摩市磯部町にある伊勢神宮内宮別宮「伊雑宮」で「御田植祭」が行われました。Muddy men seek bamboo tree in Mie festival for rich harvestIn a muddy and sloppy rice field, half-naked men competed for a bamboo tree decorated with a huge “u…

行方不明となっていた14歳の女の子がテキサス州のごみ処理場で遺体となって発見されました。 Mystery surrounds death of 14-year-old girl found in Texas landfillThe death of a 14-year-old girl is shrouded in mystery after her body was found in a …

過労死は医療現場でも問題視されています。One woman’s suicide shines a harsh light on the plight of Japan’s doctorsOn May 31, the Niigata Labor Standards Inspections Office (Rokisho) certified the suicide death of a 37-year-old physician as …

パキスタンで車道に漏れた石油がタバコに引火し，少なくても140名が亡くなりました。石油を積んだタンカーが横転する事故があり，石油が漏れ，この漏れた石油を集めるために人々が殺到したため，事故の死者が多くなってしまったようです。 記事の中で気にな…

先日亡くなられた小林麻央さんのブログは亡くなられる数日前まで続けられていました。その１つ１つの言葉は多くの人を勇気づけました。Mao Kobayashi’s inspirational blog updated until final hoursAn outpouring of grief greeted the June 23 announceme…

アメリカのテキサス州で赤ちゃんがバスタブで溺死した時にfacebookをいじっていたとして、21歳の母親が罪に問われています。Mom on Facebook while baby drowns in filling bathtubA 21-year-old North Texas woman is jailed on charges of injury to a chi…

シカやイノシシなどの動物を積極的に消費しようという試みがなされています。Public abattoirs eyed to boost game consumptionThe agriculture ministry will open publicly run abattoirs at 12 locations across the nation in fiscal 2018 to increase t…

昨日のお礼として，本ブログのコメント欄の制限を一部解除しました（事情があり凍結しておりました）。 スクリーンの上の記事一覧をクリックされ，「英語文化遺産」「國弘正雄」「河上道生」「東後勝明」などのキーワードを入力してみてください。それぞれの…

中国南西部で起きた土砂災害で、１００人以上もの人が土砂に埋もれているとのことです。 Over 100 people feared buried by southwest China landslideMore than 100 people are feared buried by a landslide that unleashed huge rocks and a mass of eart…

奈良・桜井市に建立された大神神社の名物「三輪そうめん」（日本最古の素麺）が取り上げられています。Travelers’ Treasures / Kokunaisan Komugi Miwa Soumen (Miwa somen noodle made from Japanese flour)The city of Sakurai in Nara prefecture is home…

フランスのマクロン大統領が，アーノルドシュワルツェネッガー氏と面会しました。2人はツイッターで，偉大な惑星を取り戻すと述べ，トランプ大統領の米国を再び偉大にするという自国優先主義を暗に批判しました。 記事の中で気になった表現は"planet B"です…

代替機はハワイ航空とのcode-share便。 プレミアムは２名のみ。 おっ，あれはCathy？ ちょうど富士山の真上を通過したらしく， 西湖のみパチリ。 南アルプスの真上。 本日のGOZEN。 山口をかすめる。 おお，国東半島じゃ！ 講演会場。外は雨。 懇親会。関の…

イギリスのロンドンにあるグレンフェル・タワーで起こった大規模火災を受け、政府は安全面での調査を実施する方針です。600 tower blocks in Britain being tested for flammable claddingThe British government is urgently conducting safety checks on a…

豊田真由子議員による秘書に対する暴行が明らかになり、問題になっています。自民党の２回生議員による不祥事や失言が相次いでおり、問題視されています。‘You baldy!’ Diet member quits LDP for violence against her aideA lawmaker resigned from the ru…

今日は大分市での講演でした。いつものごとく４時起きで，十分余裕を持って（２時間半前！）家内の118dで空港へ向かったのですが，なんと首都高の渋滞に巻き込まれ，予定していた便の離陸１０分前に羽田に到着するという緊急事態が発生。当然間に合うわけは…

沖縄では23日に「慰霊の日」を迎え、追悼式が行われ約4900人が参列しました。Okinawa marks 72nd anniversary of fierce WWII ground battleNAHA, Japan (Kyodo) -- Okinawa on Friday marked 72 years since the end of a fierce World War II ground battl…

ヴァージニア州に住む男がスパイの容疑で逮捕されました。Virginia man charged with espionage for allegedly delivering top-secret documents to ChinaKevin Patrick Mallory, 60, was arrested and charged Thursday with espionage and making false st…

イングリッシュブレックファーストと焼き豆腐を組み合わせた, 栄養満点メニューが紹介されています。OISHII / East meets West in tofu twist on an English classicEnglish breakfast using tofuIn this column, chefs and cooking experts share recipes t…

ISがイラクモスルに建造されていた歴史的なモスクを破壊しました。建物は800年前に建造されたものです。破壊されたモスルはイスラム教シーア派の象徴的存在であったようです。 記事の中で気になった単語は"minaret"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)に…

文部科学省は２１日、小中学校で２０２０年度から順次実施される次期学習指導要領の解説書を公表しました。Teaching manual refers to top law revision stepsTOKYO (Jiji Press) — The Education, Culture, Sports, Science and Technology Ministry on Wed…

中国でも赤ちゃんパンダが3頭生まれました。3 adorable panda cubs born in ChinaNorthwest China just got three new, very cute residents. Three panda cubs were born in China at Shaanxi Rare Wild Animals Rescue and Breeding Research Center last …

奈良県橿原市の瀬田遺跡で、弥生時代の脚付き編みかごが見つかりました。Woven basket finding unravels ancient wooden box mysteryA mystery that long puzzled archaeologists may have been solved with the first discovery of a finely woven basket c…

１４歳の藤井聡太四段が、２１日大阪で行われた対局に勝ち、連勝記録を「２８」に伸ばしました。Fujii matches shogi record with 28th winOSAKA (Jiji Press) — Sota Fujii, the youngest professional shogi player, on Wednesday recorded the 28th strai…

BarbieのボーイフレンドのKenが、肌の色・髪型・体型など新たに15種類加わります。Barbie's boyfriend Ken gets a makeover: Man buns and new skin tonesIt’s taken decades, but Barbie’s boyfriend Ken is now getting a well-deserved transformation. T…

インテルは21日, 国際オリンピック委員会と最高位となるスポンサー契約を結んだと発表しました。Intel joins top Olympic sponsorsAs part of its mission to attract younger fans, the International Olympic Committee announced a sponsorship deal Wedn…

UG先生からお借りしている『通訳ガイド辞典』（ジャパンタイムズ）を開いていたところ、 “raw pompano fish chopped and mixed with ginger and leeks”というものを見つけました。今回はこの中の単語、pompano /pɑ́mpənòʊ/について調べました。 Oxford Dicti…

ルイジアナ州で起きたハリケーン、シンディの影響で土砂崩れが起きました。Tropical Storm Cindy makes landfall in LouisianaTropical Storm Cindy made landfall in southwestern Louisiana near the Texas border early Thursday morning, threatening to…