常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

espionage 復習

 ヴァージニア州に住む男がスパイの容疑で逮捕されました。

Virginia man charged with espionage for allegedly delivering top-secret documents to China

Kevin Patrick Mallory, 60, was arrested and charged Thursday with espionage and making false statements for allegedly delivering top-secret and secret documents to a suspected Chinese spy.

According to the criminal complaint, Mallory traveled to Shanghai in March and April and met with someone who represented himself as working for a Chinese think tank. However, the Chinese intelligence service often uses this organization as a cover for its intelligence officers, according to the FBI.

The Chinese intelligence agency is known to pay their sources not only in cash, but also through other means like business considerations.

http://abcnews.go.com/US/virginia-man-charged-espionage-allegedly-delivering-top-secret/story?id=48216769

 取り上げる単語は"espionage"です。文脈からして、犯罪の種類を指すことが分かります。

 『ジーニアス英和辞典』第4版(大修館)で調べてみると、「スパイ活動、スパイを使うこと」という意味があり、フランス語から来ていることが分かりました。男は、偽造した書類を中国のスパイに渡そうとして逮捕されました。

 LDOCEで確認してみると、"the activity of secretly finding out secret information and giving it to a country’s enemies or a company’s competitors"と定義されています。(Akim)

espionage - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森からespionage 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から