オーストラリアのターンブル首相がタワドロス2世からトランプブランドのネクタイを受け取りました。首相は苦笑いを浮かべただけでした。ターンブル首相とトランプ大統領は今年の1月に電話会談をしましたがオーストラリアの難民を米国が受け入れるという合意…

Hi guys, what's going on?In Hamilton, it's often been foggy these days. Am not sure of its direct connection, I sometimes see cockroaches in my house and my host mother always catches it with her hands. No way!A couple of days ago, I went …

イタリアの靴ブランドAquazzuraのデザインを盗用したとして、イヴァンカ・トランプさんが10月末までに出廷を命じられました。Court says Ivanka Trump must testify in suit over knock-off shoesPresident Donald Trump’s daughter Ivanka must give testim…

すでに取り上げられていますが，農林水産省は2018年に向け, シカやイノシシといった食肉の消費を推進したい意向を示しました。Public abattoirs eyed to boost game consumptionThe agriculture ministry will open publicly run abattoirs at 12 locations …

三重県志摩市磯部町にある伊勢神宮内宮別宮「伊雑宮」で「御田植祭」が行われました。Muddy men seek bamboo tree in Mie festival for rich harvestIn a muddy and sloppy rice field, half-naked men competed for a bamboo tree decorated with a huge “u…

行方不明となっていた14歳の女の子がテキサス州のごみ処理場で遺体となって発見されました。 Mystery surrounds death of 14-year-old girl found in Texas landfillThe death of a 14-year-old girl is shrouded in mystery after her body was found in a …

過労死は医療現場でも問題視されています。One woman’s suicide shines a harsh light on the plight of Japan’s doctorsOn May 31, the Niigata Labor Standards Inspections Office (Rokisho) certified the suicide death of a 37-year-old physician as …