drug paraphernalia #2
アメリカのテキサス州で赤ちゃんがバスタブで溺死した時にfacebookをいじっていたとして、21歳の母親が罪に問われています。
Mom on Facebook while baby drowns in filling bathtub
A 21-year-old North Texas woman is jailed on charges of injury to a child after authorities say she was messaging on Facebook rather than focusing on her 8-month-old daughter in a filling bathtub where the baby drowned.
(省略)
According to an arrest affidavit, Stuckey told a sheriff's detective that while the baby was in the tub, she was on Facebook, messaging a neighbor who had accused her of stealing a package. The document also shows Stuckey used Facebook to discuss types of drug paraphernalia with someone else.
http://abcnews.go.com/US/wireStory/mom-facebook-baby-drowns-filling-bathtub-48246483
取り上げるのは“drug paraphernalia”です。
まず、“paraphernalia” /p`ærəfɚnéɪljə/をOxford Living Dictionaryで調べると“Miscellaneous articles, especially the equipment needed for a particular activity.”と定期されていました。語源は「花嫁の持参金」を表す“dowry”のラテン語だそうです。
よって“drug paraphernalia”で「麻薬道具」となり、母親は子供を放置してその様な器具についてやり取りをしたいたことがわかります。
この記事内ではどのようなクスリなのかわかりませんが、アメリカではアラスカ州・コロラド州・カリフォルニア州・メイン州・マサチューセッツ州・ネバダ州・オレゴン州・ワシントン州・ワシントンD.C.では大麻が合法化されており、テキサス州では違法となります。(flying bird)
