昨日の裏ゼミでも先生が言及されていましたが，関西学院大学の非常勤講師が授業中に，福島県出身の生徒に「放射能を浴びているから電気を消すと光ると思った」などと差別的な発言をしていたことがわかりました。Teacher rebuked for radiation jibe at stude…

男子テニスのリオOPのシングルスに出場する錦織圭選手がリオデジャネイロの会場で記者会見を行い、意気込みを語りました。Nishikori looks to have carnival of own in RioThe Associated Press RIO DE JANEIRO (AP) — Kei Nishikori and the Rio Open will …

「スパイダーマン」の異名を持つ強盗が禁錮８年の判決を言い渡されました。Spiderman art thief gets eight years for €100 million heist of works including Matisse and PicassoAn art thief nicknamed Spiderman was sentenced to eight years in prison…

私は今ヨーロッパを旅行しております。1カ国目はドイツ（ベルリン）でした。今は2カ国目のフランス（パリ）にいます。明々後日にイギリス（ロンドン）へ移動します。 ベルリンといえば「壁」を見なければと思い足を運んできました。 正直にいえばただの壁で…

シンガポールで珍しい虹が観測されました。"fire rainbow"と呼ばれるこの現象は，太陽光が氷晶雲に反射することで起こるようです。時間として15分ほどの出来事であったようですが，都市圏の市民たちの多くが観察できたようです。 記事の中で気になった単語は…

北朝鮮の金正男氏が殺害された事件で、逮捕されたシティアイシャ容疑者が「日本で放送するテレビ番組の撮影のため、お金持ちの男性にソースをかけるように依頼をされた」と家族に説明していたことがわかりました。 2 suspects in Kim murder claim ignorance…

小金井市で21歳のアイドルが男性に刺された事件の初公判が開かれました。犯人の男性は彼女に執着心があり、無視されたことで犯行に及んだと言われています。 取り上げる表現は"inflict"です。『ジーニアス英和辞典』(第5版）には「〜に危害を加える、負わす…

２０日、関東各地で強い風が吹きました。交通機関にも影響が出たようです。WindsweptPeople walk against a strong southerly wind on Monday in Minato Ward, Tokyo, when a low pressure system moved across the Sea of Japan. The temperature in Tokyo …

幼少期からの言語教育には、やはり話すことが大事なようです。Talk to babies and let them babble back to bridge word gapWASHINGTON (AP) -- Even infants can have conversations with mom or dad. Their turn just tends to involve a smile or some gi…

ダイハツは, 子育て真っ盛りの家族を対象にしたデザインの商品を展開しています。Cars add features for driving momsPassenger cars for family use are often driven by moms, to go shopping or take their kids somewhere. Accordingly, carmakers are i…

冬季アジア大会・スピードスケートの女子1000メートルで小平奈緒選手が，また女子3000メートルでは高木美帆選手が金メダルを獲得しました。Kodaira, Takagi claim speedskating gold at Asian Winter GamesOBIHIRO, HOKKAIDO – Nao Kodaira won the women’s …

都営バスの路線名の表示に英数字を用いて表記する方法が導入されるようです。Tokyo buses to be given alphanumeric route displaysThe Tokyo metropolitan government plans to introduce alphanumeric route displays for its bus services as early as in…

昨年の５月に千葉県で、ごみが溜まった一軒家から、身の回りのことができなくなるセルフネグレクトの疑いのある女性が足が壊死した状態で救出されていたことがわかりました。Woman rescued from under garbage at home in suspected case of self-neglectCHI…

ウクライナの第一線で働いている歯科医についての記事です。Healthier teeth, stronger fighters: meet Ukraine's frontline dentists“It’s been very painful – I couldn’t focus on my work. Without these guys, I’d be screwed,” says Andriy Davyedenko…

米国歌手のマドンナは、自身のインスタグラムで、養子に取った双子の子供が「きらきら星」を歌っている動画を投稿し、話題になっています。Madonna shares sweet video of new twins singingClearly a love of music runs in Madonna's family.The singer sh…

We got a look at Mar-a-Lago’s list of members: wealthy elites with potential access to President Trump at his "winter White House"Saturday, February 18, 2017 9:55 AM ESTPresident Trump’s Mar-a-Lago resort in Palm Beach, Fla., is a kind of …

ゼミ生のお陰でここまで来ました。今日は珍しく新３年生 3名も手伝ってくれました（新しい研究室が彼らの学習場となるので当たり前ではありますが...）。あと少し，でもこの少しが大物...。今週が勝負！卒業生，Help me/us !（UG）

北朝鮮の金正男氏がマレーシアで殺害された件について，マレーシア政府は北朝鮮の大使を召還しました。大使から説明を求めることが目的のようです。正男氏は，北朝鮮によって殺害されたと考えられておりますが，未だ確定的な証拠はありません。 記事の中で気…

トランプ米大統領は集会でメディアが虚偽の発表をしていると非難しました。見出しの"savage"には形容詞で「どう猛な、残忍な」の意味がありますが、ここでは動詞で「〜を猛烈に非難する」という訳で使われています。Word Reference com には”to assault brut…

あみにゃんと呼ばれるアフリカ系アメリカ人のアイドルがいることを初めて知りました。For African-American ‘idol’ Amina du Jean, difference is a double-edged swordNot only was I unaware there were black “idols” in Japan, or black women who wante…

高齢者が筋力を維持するためには、タンパク質を効果的に取る必要があります。Maintain muscle strength by eating well / Protein key to preventing frailty among elderly peopleIncreasing attention is being paid to geriatric nutrition, or dietary a…

自動車学校のためにご無沙汰をしてすみません。昨日，英検の面接を受けてきました。緊張しましたが、時間内に場面説明もでき、質問にもしっかり受け答えできたと思います。反省点としましては，名詞の単数複数や動詞の時制などに気を配れないこともあったの…

米国アラバマ州で、車同士が正面から衝突し、それぞれの車を運転していた親子が死亡しました。飲酒運転が原因と見られます。Father, son killed in head-on collision with each otherAuthorities say a father and son have been killed in a head-on colli…

冬のアジア大会が，北海道で開幕しました。国内では，4度目の大会開催となります。Winter Asian Games kick off with opening ceremony in SapporoSAPPORO (AP) -- The Asian Winter Games officially got underway Sunday with an opening ceremony that un…

たまたまテレビで見た“100 things to do before high school”という番組から表現を取り上げます。それは，“cold feet”です。これは，主人公が普段笑わない先生の笑顔の写真を撮る際，笑わそうとして言った一言です。 そのまま直訳すると，「冷えた足」となり…

老後を快活に過ごす秘訣のひとつとして, 「食べること」が注目されています。Maintain muscle strength by eating well / Protein key to preventing frailty among elderly peopleIncreasing attention is being paid to geriatric nutrition, or dietary a…

女性向けのおしゃれな万年筆が注目されています。Fountain pens become more fashionable for womenFountain pens are usually heavy and masculine in color and appearance, but recent trends have given rise to lighter and more colorful fountain pen…

世界的な人気キャラクター「ミッフィー」の作者、ディック・ブルーナさんが老衰のため89歳で亡くなりました。Dick Bruna, ‘spiritual father’ of rabbit Miffy, dies at 89The Associated Press THE HAGUE (AP) — Dick Bruna, the Dutch “spiritual father” …

じゃがいもやパンなどを高温で長時間調理した料理を定期的に食べると、ガンになるリスクが高まるようです。Scientists warn of cancer risk from overcooked foodPotatoes and bread cooked at high temperatures for a long time could increase the risk o…

NASAで働いた初のアフリカ系アメリカ人の女性が紹介されております。1943年に3人の子を持つMiriam Daniel MannさんはNASAで働くことになりました。当時の米では子どもを持つ女性が働くことはめずらしかったようで，ましてアフリカ系アメリカ人の女性はなおさ…