既に取り上げられていますが、太陽系から約40光年離れた宇宙に、地球と似た大きさの惑星が7つあることがわかりました。7 Earth-size planets found; life may be possibleFor the first time, astronomers have discovered seven Earth-size planets orbitin…

アメリカでは、薬物の過剰摂取が原因で死亡する人の数が1999年と比べ倍増しているとのことです。Fatal drug overdoses more than doubled since 1999, CDC findsThe rate of fatal drug overdoses in the U.S. more than doubled since 1999, outpacing suic…

すでに取り上げられていますが，村上春樹の４年ぶりとなる長編小説が発売されました。Murakami fans snap up his new novel, begin giving opinionsBookstores opened earlier than usual in a bid to make a killing.Fans rushed out of their homes to gra…

冬に美味しい「タラ」を使ったサクサクフリッターのレシピが紹介されています。OISHII / Try deep-fried cod to enjoy a crisp, light alternativeCod frittersIn this column, chefs and cooking experts share recipes that are easy to prepare at home.T…

東京都は，「子供の生活実態調査」の中間発表し，生活困難層に該当するとした世帯が2割に上ったことが分かった。20% of households with children in Tokyo struggle to make ends meet: reportAround 20 percent of Tokyo households with children are str…

金正男の暗殺に使用された物質が明らかにされました。記事の中で気になった表現は"toxic nerve agent"です。"agent"と聞くと「代理人」や「仲介者」などをイメージしますが，『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調べると「(化学変化を起こす) 作因; 作用物…

NASA（アメリカ航空宇宙局）は昨日日本時間午前3時頃、太陽系の外にあるTRAPPIST-1 と呼ばれる恒星が7つの惑星をもつ惑星系を構成していると発表しました。これらは地球から40光年ほど離れており、そのうち一部の惑星は水が存在し生命が住むのに適する可能性…

明日はパリからロンドンへ移ります。ということで、パリについて少しお話しさせていただきます。 パリはベルリンに比べて、とても華やかな印象をうけました。まさにイメージ通りという感じで、おしゃれな街です。特に建物の高さが同じなため、景観がとても綺…

村上春樹さんの新作『騎士団長殺し』が発売となりました。Bookstores brace for rush of Murakami’s fans on Feb. 24Bookstores have excitedly prepared for the long-awaited release on Feb. 24 of Haruki Murakami’s latest work, while speculation is …

東芝が分社して設立する半導体メモリー新会社の出資候補が続々と増え，パートナー選びが本格化していきます。Where did Toshiba go wrong, and where does it go now?The stock market did not take this news well. Toshiba's market capitalization stood …

日産自動車は, カルロス・ゴーン社長が4/1付で退任し, 後に現・副会長の西川広人氏を就任させると発表しました。Nissan executive tapped to replace Ghosn as CEOCarlos Ghosn, who leads Nissan and Renault, has tapped Hiroto Saikawa, a veteran execut…

心理学者によると、トランプ氏の過激な言動は「悪性自己愛」と関係があるようです。'Malignant narcissism': Donald Trump displays classic traits of mental illness, claim psychologistsUntil recently, psychologists weren't allowed to assess public…

小金井市で音楽活動をしていた女子大生が刃物で刺され一時重体になった事件の裁判員裁判が23日に開かれ，被害者自らが意見陳述を行いました。またその途中，被告が突然怒鳴り声をあげ退廷を命じられる事態になりました。Stabbed student singer testifies at…

男子テニスのリオオープンのシングルス一回戦目で、錦織選手が世界ランク７６位のベルッチ選手に敗れました。Hot-headed Air K crashes out in RioRIO DE JANEIRO (AP) — Kei Nishikori smashed his racket into the red clay after losing the first set on…

NASAは、欧米の国際共同研究チームが、地球と似た質量を持つ惑星を７つ発見したことを発表しました。そのうち３つは居住可能であるとのことです。Astronomers discover 7 potentially habitable exoplanets orbiting nearby dwarf star An international tea…

ニューヨークには歩道の地面などに張り付いたガムをはがす仕事があります。New York Today: Blasting Gum Off SidewalksGood morning on this lovely Tuesday. Let’s talk about gum.More specifically, the quarter-size, tarlike blobs that dot our sidew…

果物や野菜の摂取量を増やせば，寿命が伸びるという研究結果が報告されております。記事の中で気になった単語は"cruciferous"です。Oxford Dictionaries.comには"Relating to or denoting plants of the cabbage family"と定義されております。これだけでは…

「四大陸フィギュアスケート選手権」に出場した田中刑事選手は着々と経験を重ね、成長を続けています。Tanaka takes big leap onto international stageBy Takeshi Maeda / Yomiuri Shimbun Sportswriter With a trace of excitement, Keiji Tanaka addresse…

文部科学省が天下りを積極的に斡旋していた問題で、今月21日新たに17件の違法が確認されました。これらは再就職に関わる作業引き継ぎメモの発見により明らかになりました。文部省は故意に法をかいくぐり、ゼロから文部省を立て直そうとしたとのことです。天…

アメリカのテレビドラマ RIVERDALEから表現を取り上げます。 “Why is veronica's mother having a tête‐à‐tête with a Southside Serpent behind a Dumpster at Pop's?”と言う台詞がありました。 何か暗い夜に1人の女性と街一のギャングとして知られている男…

富士通・高橋英輝選手は, ８月の世界選手権に向けた選考会で見事に３連覇を記録し, ロンドンへの切符を手に入れました。Nippon Sports Gallery / Takahashi pulls off 3-peat in 20-km walk at nationalsRace walker Eiki Takahashi completed a three-peat …

カリフォルニア州で、豪雨による洪水の影響で孤立していた100人以上の人が救助されました。Hundreds rescued from California floodwaters in San JoseRescuers chest-deep in water steered boats full of people, some with babies and pets, from a San J…

少し前の記事を取り上げます。Burberry draws on sculptor Henry Moore in fashion highlightCHRISTOPHER KANE SEEKS 'TOUGHER FEMININITY' IN ECLECTIC SHOW One of London's favorite designers, Christopher Kane, mixed new technology with tried-and-t…

金正男氏が殺害された事件において、北朝鮮大使館員と高麗航空の職員が事件に関与している疑いがあることが新たに公表されました。N. Korean diplomat wanted over killingMalaysian police on Wednesday named a senior official in North Korea’s Embassy …

上野動物園は，飼育しているメスパンダのシンシンに発情の兆候が見られたため，オスパンダのリーリーとの交配に向けて，22日から2頭の一般公開を中止すると発表しました。Ueno Zoo panda pair off-limits to public as female in heatTokyo’s Ueno Zoo halte…

金正男氏の殺害事件に関する記事です。マレーシア政府は，事件に関与したとみられる北朝鮮の大使を探しております。これについて北朝鮮は事件への関与を否定し，マレーシア政府を非難しております。 記事の中で気になった単語は"autopsy"です。『Wisdom英和…

You Tubeは動画の冒頭30秒間スキップできない広告を廃止すると発表し、2018年からは6秒間の広告が主流となるそうです。この変更は利用主の利便性向上を目的とし、広告主側も概ね賛成しているとのことです。 "sit through" には「終わりまでずっと居る、最後…

ワシントンにあるスミソニアン国立動物園で人気を集めたパンダのバオバオは、繁殖プログラムに参加するため、中国へと旅立ちました。U.S.-born Bao Bao gets 1-way ticket to ChinaThe National Zoo is packing up its American-born panda cub Bao Bao for …

定年退職後に自らのお店を構える人々が, 一部では増加傾向にあるようです。My 2nd Life / Bar owner stocks array of noshes in cansMore than 250 types of canned goods line the wooden shelves behind the seats at Les Amis, a bar that opened at a mu…

フィリピンで起きたバス衝突事故で、死亡者数が15人にものぼりました。被害者のほとんどは、キャンプに行く途中の大学生とのことでした。Death toll in Philippine bus crash climbs to 15The death toll has risen to 15 from a bus crash in the Philippin…