常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

awry 復習

未来テクノロジーに力を入れているドバイが新たな交通手段を開発しています。

Dubai is well known as a testing ground for future tech, and seen as a model for future living by many. Try telling that to anyone stuck in congestion on Sheikh Mohammed bin Zayed Road.

(中略)

Utilizing 18 rotors, Volocopter's electric two-seater drone can fly autonomously or controlled via joystick, and contains an emergency parachute should matters go awry. With a cruising speed of 30mph and a flight time of 30 minutes, that's enough to get you from Dubai International Airport to the landing pad of the Burj Al Arab with time to spare.

http://edition.cnn.com/2017/11/29/middleeast/dubai-transport-revolution-global-gateway-episode-four/index.html

awry /ərάɪ /を取り上げます。『ジーニアス英和辞典』で調べると「曲がった、ゆがんだ、ねじれた」「間違った、不首尾で」と記載されています。使用例では“The plan has gone awry”とあります。LDOCEではgo awryで“if something goes awry, it does not happen in the way that was planned”と定義されています。2番目の意味で使用される場合は上記と同じくgoとセットで用いられるようです。
記事の途中にゼミでも言及されていた未来のドローンタクシーVolocopterの動画があるので気になる方はそちらも確認してみてください。(Kiwi girl)