家で何か作業をしている時などに「小腹が空いたなあ」という場合、 a little hungry以外に言い方はないかと調べてみました。 『ウィズダム和英辞典』（三省堂）では“I feel a bit peckish.”と言う例文があり、peckishをLDOCEで再度確認してみると“slightly h…

東日本大震災の津波にも負けずに生き残った松の木が伐採されました。Tsunami-hit area bids farewell to ‘lone pine of Kashima’Fukushima Prefecture--The only pine tree that survived the 2011 tsunami on a beach here and became a symbol of resilien…

寒い日が続き、ついついこんな記事を読んでしまいました。Your guide to Japan’s restorative winter bath traditionsAfter weeks of holiday overindulgence (and, if you’re being honest, a dash or two of stress), you may be tempted to Google flight…

近年, 中国ではペット市場が急速に拡大しているようです。独身世帯の増加が一因とみられています。China’s booming pet market sparks dealsLi Mingjie is a pet industry investor’s dream. The 23-year-old e-commerce worker spares little expense to ma…

東京大学の研究グループが、世界初の自己修復ガラスを開発しました。Tokyo chemist’s breakthrough could lead to self-healing glassA Japanese researcher has developed — by accident— a new type of glass that can be repaired simply by pressing it …

オウム真理教の菊地直子元信徒に無罪判決が確定しました。The Supreme Court has upheld a lower court ruling that acquitted former Aum Shinrikyo cult member Naoko Kikuchi over her role in a 1995 parcel bombing at the Tokyo metropolitan governme…

F1選手がSNSに載せた動画の中での、甥っ子に対する発言が不適説であったと問題になっています。Lewis Hamilton has apologised for making "inappropriate" comments in a video in which he appeared to mock his nephew's princess dress. In an Instagram…