WHOが赤肉や加工肉の発がんリスクに関する研究結果を発表しました。記事はREUTERSからの引用です。 sharpenというと「〈物〉を鋭くする, 研ぐ, とがらせる」という意味が想起されますが，今回のように目的語にdebateを採ることがあるのですね。辞書には「〈…

グアマテラの大統領選で、政治経験のないコメディアンが国のトップとして当選しました。Guatemala election: Comic Jimmy Morales elected presidentMs Torres ran government social programmes when her ex-husband Alvaro Colom was president between 20…

カナダのホエールウォッチング船が沈没しました。この事故で乗客乗員27名のうち，5名が死亡，1名が行方不明となっております。沈没時，現場の海域は凪であったようです。 記事の中で気になった単語は"humpback"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によ…

経団連は、１６年の採用活動について、面接などの選考活動の解禁時期を現行より２カ月前倒しして、６月にする案を軸に調整に入りました。The Japan Business Federation (Keidanren) plans to change its recruitment guidelines to move up the start of jo…

キリスト教カトリックの総本山バチカンで開かれていた諮問評議会「世界代表司教会議」にて、これまで白眼視していた再婚信徒を教会から排除せず、受け入れるよう提言する最終報告書を採択しました。また、同性愛者差別への反対姿勢を提示してはいるものの、…

来月1日に行われるトルコ総選挙の在外投票のためにトルコ大使館に集まった人々の間で、トルコ人とクルド系トルコ人との対立が原因と思われる乱闘が起こりました。この乱闘で少なくとも9名がけがを負っています。Turks, Kurds clash outside Turkish embassy …

映画『Babe: Pig in the City』から表現を取り上げます。人間たちが留守の間、ホテルに住んでいる動物たちは食糧を探し求めて外へ出ます。なんとか手に入れたものの、ただでさえ少ないその食糧に近所の犬や猫たちも群がってきました。心優しい子豚のBabeは皆…

ABCNEWSから取り上げさせて頂きます。カリビアン諸島のビーチでいつか旅行しようと思っている人へ向け、世界の各国の平均休日を見ながら、各国と比較する記事です。Are you one of those folks who looks at a picture of a beautiful Caribbean beach and s…

ジェームズボンドにちなんだカクテルがあるそうです。今度飲んでみようと思います。James Bond brand thriving on cocktail of edgy and classicalIn his five decades seducing cinemagoers, James Bond has foreshadowed social revolutions and the rise …