沖縄に実習に帰ったあの人はどうしたのでしょうかとお隣の先生にたずねられました。確か，毎日ブログに近況をよせると約束したはずでしたが，はてさてどうしているのでしょうか。（UG）

すでにふれられている内容ですが、私はUSA Todayより表現を拾います。In total, 17 people have died as a result of the storms in Oklahoma and Texas since Friday. Another 13 people were killed when a tornado touched down in the Mexian border tow…

27日は東京都心でも気温が30℃を超え、26日に続けて真夏日となりました。Temperature tops 30 degrees in Tokyo for first time this yearThe temperature topped 30 degrees in Tokyo on Tuesday for the first time this year as much of the nation baked …

2014年5月以来、1年振りに代表復帰した澤穂希選手が、先日行われた国際親善試合で見事にゴールを決めました。READY TO REBOOT / Sawa overcomes tumultuous times to play in 6th World CupEven Nadeshiko Japan coach Norio Sasaki was in awe the very mom…

厚生労働省は飲食店などで豚の生レバーを提供することを禁止した模様です。The health ministry’s plan to ban restaurants from serving raw pork, including liver and other internal organs, was approved at an advisory panel sectional meeting on We…

２７日午前、日本相撲協会は、東京・両国国技館で大相撲名古屋場所の番付編成会議と臨時理事会を開き、関取・照ノ富士の大関昇進を正式に決めました。Terunofuji anointed as new ozeki TOKYO (Kyodo) -- Summer Grand Sumo Tournament champion Terunofuji …

Potterさん、ご指名ありがとうございます。“foot of rain”ですが、footは足や長さの単位として使われるのは馴染みがありますが、ここでは降雨量を指していると考えました。つまり人の一歩（歩幅 1foot 約30.48 cm）と同じような量の雨が再び降ったということ…

スクラブル専用辞書に新たな見出し語が加わります。Scrabble babble as game's dictionary is updated to include lolz, shizzle, emoji, sexting and hashtagIt's a Z letter day for Scrabble players – now that makers have added 6,500 new words. Brit…

71歳の男性が立てこもりました。 Man arrested for disturbing the peace in MachidaPolice in Tokyo’s Machida have arrested a 71-year-old man for disturbing the peace and interfering with official police business.According to police, at around …

インドで熱波が吹き荒れているようです。この影響で現在までに1000名以上が亡くなっております。温度は50℃に達しており，尋常でないくらい暑いことがわかります。 記事の中で気になった表現は，"heat stroke"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）による…

日清食品のカップヌードルに「ベジータ」という、「ドラゴンボール」シリーズのキャラクターの名前にちなんだラーメンが加わったようです。私も一度は食してみたく思います。The ad closes with the invitation, “Let’s become Super Yasaiyajin,” (“yasai” …

カナダのバンクーバー、カルガリー、トロントの３つの都市が世界で住みやすい都市として選ばれています。しかし経済の雑誌のコラムニストがこう問いかけていました。"But, here's the thing," he asks, "where's the fun in nice?"そこで例としてニューヨー…

日本では先日、気象庁から夏期間３か月の天候予報の発表があったばかりですが、インドでは記録的な熱波が各地を襲っています。すでに暑さが原因で多くの人が犠牲になっており、その多くが高齢者、路上生活者、屋外での労働者でした。Heating taking toll on …

米テキサス州では竜巻や大雨による洪水被害が広がっており，アボット知事は２５日に非常事態を宣言しました。さてここのfoot of rainとはどのような意味でしょうか。最近，ここではお留守気味の（それはいけないことです）luaさん，どうぞ。（potter）Floodw…

ディズニー映画「トゥモロー」が週末の興行収入ランキングで首位となりました。しかし、興行成績の方は業界全体では低調でした。今回は、記事の見出しで気になった表現を発見したので取り上げさせて頂きます。見出しは、以下のようになります。'Tomorrowland…

４月の東京都北区議選でトップ当選した「筆談ホステス」の斉藤里恵氏のために音声変換システムが実装されたようです。Rie Saito, a member of Tokyo’s Kita Ward Assembly, can now join debates after the assembly put into operation Tuesday a speech co…

昨日、書類を記入した際に、個人情報の中に「郵便番号」の記入欄がありました。「郵便番号」は“postcode”だと思い、確認のため調べてみたところ“postcode (British English)”もそれを意味していましたが、調べている中で“ZIP code”という表現も見つけました…

ブルーボトルコーヒーを飲んだことはありませんが、取り上げたい表現がありますので、アップしたいと思います。この記事では、ブルーボトルコーヒーが日本で成功した理由が書かれています。Attention to detail that dovetails with aspects of Japanese cul…

青木選手が1番レフトで出場し、４打数４安打、２打点、１盗塁と活躍し、チームの勝利に貢献しました。In his final at-bat in the eighth inning, he used his legs. He sent a high chopper to short that caused the fielder to hesitate, and he was unab…

NBA Western Conference決勝第4戦はthe Houston Rocketsがthe Golden State Warriorsを128-115で下し，対戦成績を1勝3敗としました。その試合中，Golden StateのエースガードStephen Curry選手が背中から床に落ち，治療のためにロッカールームに下がるという…

先週，土曜日に大阪で開催された外国語教育メディア学会（LET) 関西支部2015年度春季研究大会の一部「Classroom Tips」がUSTREAMで流されています。 興味がある学生は以下のURLです。のぞいてみなさい。便利な時代になったもんです。（UG）http://www.ustrea…

6月に借入返済の迫っているギリシャですが，内部大臣が支払う金額を用意できないと述べました。もはや開き直りに近い発言だと思います。その一方で，ギリシャのテレビの中で財務大臣は改革は進展中であると述べております。失業率が26%で，2010年比でGDPが25…

テニスの全仏オープンでファンがコート上にまで押しかけ、選手と写真と取ろうとする事件が起こりました。その被害にあったフェデラー選手は、熱狂的なファンと大会主催者側に怒りをあらわにしました。Federer not happy about on-court fan's French Open se…

友人の足にたこができたという話を聞いて、「たこ」って英語で何て言うのだろうか気になったので、今回は、これについて取り上げさせて頂きます。まず「たこ」を英語で何て言うか調べたところ、”corn”と”callus”がありました。ＵＧ先生に”corn”は、「魚の目…

テニスの全仏オープンが開幕しました。クレーコートが特徴である今大会は、四大大会の中でも最も難しいと言われていますが、日本男子5人が本選出場を飾り、48年ぶりの快挙を成し遂げました。Japan breaks French Open record“If I play main draw, I have to…

澤穂希選手がなでしこジャパンに復帰し、MS＆AD なでしこカップ 2015のニュージーランド戦で復帰第1号のゴールを放ち、チームの勝利に貢献したそうです。同時にラモス瑠偉さんが持っている最年長得点を塗り替えました。Sawa shows class in Cup warm-upMARUG…

ISが襲撃したパルミラである鳥に絶滅の危機が迫っております。記事の中で気になった単語は"ibis"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「トキ; コウノトリ」などという意味がありました。このトキは，2002年に発見され，見守られておりました。…

NBAのカンファレンス決勝戦。先に4勝したチームが優勝となり，NBAファイナルへコマを進めることができます。the Cleveland Cavaliersとthe Atlanta Hawksの第3戦はovertime（延長戦）を制したCavaliersが対戦成績を3勝0敗とし，カンファレンス優勝に王手をか…

今夜のプロフェッショナル 仕事の流儀は必見でしょう。発音学習も出てくるようです。（UG）http://www.nhk.or.jp/professional/schedule/index.html#20150525

人身事故が多発する新小岩駅の記事ですShin-Koiwa Station going all out to prevent human injury and deathTOKYO — Delays on a train are annoying but inevitable, since with such a massive transit system in Japan, not everything is going to work…