常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

show class 復習

澤穂希選手がなでしこジャパンに復帰し、MS&AD なでしこカップ 2015のニュージーランド戦で復帰第1号のゴールを放ち、チームの勝利に貢献したそうです。同時にラモス瑠偉さんが持っている最年長得点を塗り替えました。

Sawa shows class in Cup warm-up

MARUGAME, Kagawa — Playing her first match in a year for Nadeshiko Japan, veteran Homare Sawa showed she will still be an integral part of the team’s success.

見出しのshow classは、ここでは「女王としての貫禄を見せる」という意味であると考えます。("違いのわかる"Kawada)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20140127/1390824301