slow week - 常時英心：言葉の森から 1.0

ディズニー映画「トゥモロー」が週末の興行収入ランキングで首位となりました。しかし、興行成績の方は業界全体では低調でした。

今回は、記事の見出しで気になった表現を発見したので取り上げさせて頂きます。見出しは、以下のようになります。

この中で、“slow weekend”です。「ゆっくりとくつろぐ週末」なのかなと最初思いましたが、その意味ではないなと思い辞書やインターネットで調べてみたところ、slow monthで「活気のない，不景気な，不振な月」という用例がありました。

５月２５日は、「メモリアルデー」という祝日で，日本でいう「３連休」にあたることが分かりました。つまり興行関係ではかきいれの週末だったのにもかかわらず，それほど人出がのぞめなかったという意味合いで“slow”が用いられていると判断しました。(Nao)