常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2015-05-01から1ヶ月間の記事一覧

face-plant into

本日のゼミは地震で尻切れトンボになりましたが,卒研の参考として述べた例をあげておきます。まさに身の周りで,「あるある」と実感できる表現でしょう。このようなものを念頭に各人が領域を決めてください。あっという間に時間は過ぎ去りますよ。(UG) In…

Tell me about it 回答

KAwadaくん、ご指名ありがとうございます。ほかにもご指名を頂いておりますが、先にこちらの回答をさせて頂きます。順番が前後して申し訳ありません。“Tell me about it.”は「そのことについて教えて。」ですが、場合によっては他の意味にもなる表現です。『…

The quake at 2:28 p.m. was centered

ゼミの授業中にこの地震に見舞われてしまいました。古い建物にいましたので揺れも尋常ではなく,あの日のことが一瞬頭を横切りましたが,何事もなくほっと胸をなでおろしました。さて,「震源(focus)は〜」という言い方はいろいろとありますが,KyodoはThe…

Tell me about it

本日のJapan Newsから。ここのTell me about it.の解説をしてください。Minus Fiveさん,どうぞ。(KAwada)

ordinance-designated city 復習

このところ世間を騒がせている無人小型機「ドローン」ですが、誤った使い方をすれば事故に繋がりかねません。現在多くの県や自治体で、人の集まる場所ではドローンの使用を禁止するなどといった規制を検討中、またはすでに規制済みとなっています。記事から…

extend the reach and power of modern economic theory

残念なニュースが飛び込んできました。extend the reach and power of modern economic theoryのthe reach and power ofに注意して,このフレーズを解説してください。Inaho先輩,どんどんたまっています。どうしますか。(potter) John Nash, Nobel-Winnin…

colonnade

イスラム国によるパルミラ博物館の破壊行動が起きている模様です。Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) fighters broke into the museum of Palmyra, though a Syrian official said its artifacts have been removed and are safe while the U.S.-…

choke

Sports:Sumo: Sekiwake Terunofuji wins 1st career championship as Hakuho chokesSekiwake Terunofuji defeated Aoiyama and captured his first career title at the Summer Grand Sumo Tournament on Sunday, thanks in part to a late meltdown by gra…

troubleshooter 復習

Japan Newsを見ていると、お悩み相談のような記事が多数ありました。その中の1つに、90代の祖父が、運転をやめないことに困っているという娘さんからの記事があがっていました。"troubleshooter"とは「(紛争の)調停人」という意味です。『ジーニアス英和辞…

関東甲信越英語教育学会(KATE)月例会のお知らせ

2015年6月に開催されるKATE研究会をご案内いたします。ぜひご参加ください。皆さまのご参加をお待ち申し上げます。なお今後の予定などにつきましては,学会ウェブサイト(http://www.kate-j.org/)をご覧ください。主催:関東甲信越英語教育学会 研修企画委…

extravaganza#3

毎年恒例のユーロビジョン・ソング・コンテストが開催されました。このコンサートは欧州放送連合加盟放送局によって実施されるもので,生放送で歌手が歌を披露し,一般観客の投票により順位を付け合うというものです。今年は,スウェーデン人のMåns Zelmerlö…

Art attack

ドイツのモーリッツバーグ美術館に、草間彌生さんの作品が出品されます。Art AttackVisitors walk through the installation “Love is Calling” (2013) by Yayoi Kusama at the exhibition “Logical Emotion: Contemporary Art from Japan” in the Art Museu…

at the vanguard of

アイルランドで22日、同性婚を合法とする憲法修正案の賛否を問う国民投票が行われ,その開票の結果、賛成が多数により合法化が決まりました。さてここのat the vanguard ofとはどのような意味でしょうか。トヨタのSUVにそのようなクルマがあったようにも記…

lack a presence

47都道府県で唯一 スタバがなかった鳥取県は「空白地帯,空白県」などと言われていましたが,昨日,『スターバックス コーヒー シャミネ鳥取店』をオープンし,その汚名を返上しました。Starbucks outlet in Tottori Prefecture.Japan’s least populated p…

circumhorizon arc

少し古いnewsになりましたが,一昨日,各地で観測されたrainbow-like phenomenonの記事です。circumhorizon arc という言い回しにロマンを感じてしまいました。これはどのような意味でしょうか。Inahoさん,どうぞ。(Starlight)A rare rainbow-like phenom…

No donuts 回答

KAwada先輩、ご指名ありがとうございます。“No donuts”ですが、donutsを調べてみますと、『weblioの英和対訳辞書』からドーナッツターンという車両の運転技術を指していることがわかりました。ドーナッツターンとは車両の前輪または後輪を軸として車体を連続…

otitis

3日ほど前から右耳に違和感があったので、午前中に耳鼻咽喉科へ行ってきました。聞こえづらい為、聴力検査も行ったのですが異常はなく、中耳炎でもないとのことで、様子を見ることになりました。ここで、中耳炎とは英語で何というか気になったので、調べてみ…

tamp down

メキシコで連邦警察と麻薬組織との銃撃戦が発生し、その事件で警官1名と42名の組織メンバーの43名が死亡したとみられています。40 Are Killed in Gun Battle in MexicoMore than 40 people were killed Friday in a confrontation with members of the feder…

reeling 回答

KAwada先輩、ご指名ありがとうございます。今回の“reeling”ですが、釣具のリールをイメージしますがよく調べると「よろめく、ぐらつく」とありました。「『リーダーズ英和辞典第二版』研究社」また、LDOCEには“ to be confused or shocked by a situation"と…

平成27年度 全国英語教育学会・小学校英語教育学会 第1回英語教育セミナーのご案内

全国英語教育学会(JASELE)と小学校英語教育学会(JES)の共催により、下記「英語教育セミナー」を実施いたします。ただいまJASELEウェブサイトより事前参加のお申し込みを受け付けております。どうぞご参加ください。日時 2015年 6月13日(土) 13:00–17:0…

No donuts

abc. news #America Strongのコーナーから。とても心あたたまる話です。ビデオクリップの最後に,亡き父が愛用していたsquar car Chargerに乗り込む息子に警官が"No donuts"と声を掛けていますが,これはどういう意味なのでしょうか。luaさん,どうぞ。(KAw…

Now you’re 3!

東京スカイツリーが3周年を迎えました。Japan News(5月22日付)はこのような見出しを打ちました。Now you’re 3!http://the-japan-news.com/news/article/0002169873これで連想するのはなんでしょうか。なぜか浦安にあるものの「臭い」がします。bookmar…

reeling ~

本日のESPNから。reelingと形容詞的に使われるときにはどのような意味になるのでしょうか。faithくん,どうぞ。(KAwada)

throw a tantrum at

こればっかりは大統領だって手の打ちようがありませんでした。人の親になってみないと実感がわかないかもしれませんが,この throws a tantrum at〜とはどのような意味なのでしょうか。Minus fourさんどうぞ。(Koyamamoto)Toddler throws a tantrum at the…

turnout 復習

アイルランドで22日、同性婚を認める憲法改正の賛否を問う国民投票が行われました。現地時間の23日朝から開票が始まり、結果が同日中に判明する見通しです。High turnout reported as polls close in Republic of Ireland More than 3.2m people were as…

steamy

タイに不法に亡命を試みた移民に関する記事です。この記事は6ヶ月の取材を経て執筆されました。要約すると,移民が,海上を通じて危険な亡命に成功したとしても,多くの苦難が待ち構えているというものでした。 記事の中で気になった単語は"steamy"です。"st…

Gentri-vacation

夏休みの計画をたてる時期でしょうか。さて,ここのGentri-vacationとは?Inahoさん,どうぞ。(Greeeeen)Gentri-vacation: London's most happening neighborhoodsVisitors to Britain's sprawling capital often complain that they never get to experie…

en masse 復習

台湾出身の歌手であるテレサ・テンさんが亡くなってから20年が経ったそうです。その追悼記念として3‐Dを使ったメモリアルコンサートが今日、土曜日に行われます。有名な日本人演歌歌手の方々によって歌われるとのことです。その当時のヒット曲についても書か…

It’s a bummer. #2

カリフォルニア州で海沿いに設置された原油パイプラインが破裂したことで大量の原油が太平洋沿岸に流出し、回収作業が続いています。GOLETA, Calif. – Teams of white-suited cleanup workers spent another day Thursday scooping up black goo off the san…

thrill and terrify bejesus out of

5月、秋葉原に現れた恐竜は、「オン・アート」という美術造形の専門会社が製作したものでした。Art company's dinosaur suits a roaring successThe screams that echoed in the nation’s capital confirmed that plastics arts company On-Art had achieve…