常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-10-01から1ヶ月間の記事一覧

auditory 復習

少し前の裏ゼミでわからなかった表現について調べました。どういった流れでその話にたどりついたか忘れてしまいましたが、「耳の」という意味を表す形容詞にはどのようなものがあるかという話題になりました。その場では残念ながら思い浮かばず、インターネ…

研究会のお知らせ(再掲)

日本英語音声学会(EPSJ)関東支部第17回研究大会 兼 日本実践英語音声学会(PEPSJ)第1回研究大会 CommentsAdd Star 講演会などのお知らせ | 編集 日時:2018年10月27日(土)11:10〜17:30(受付開始 10:50 ) 場所:専修大学神田キャンパス5号館(6階5…

verisimilitude

今回紹介するのは verisimilitude /ˌvɛrɪsɪˈmɪlɪtjuːd/ です。英単語帳の中から選びました。初めの予測として、接尾辞 tudeが「〜の状態、性質」という意味を持つこと、またverification「確認、立証」に派生したものと考えて、「確かであること」と解釈しま…

apple-polish 復習

ゼミ生のamphibianさんとの会話の中で面白いと思った表現がありました。今回はそれを拾いたいと思います。それがapple-polishです。『ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館書店)では「(人に)ごまをする」とあります。また、LDOCEでは “apple-polisher” の形…

noblesse oblige

一昨日の夜にEテレで放送された「知恵泉」は白洲次郎の特集(前半)でした。その中で、彼が英国で学んだことの一つに、ノブレス・オブリッジという精神があるとありました。この表現が気になったので、調べてみました。 まず、インターネットで検索してみた…

cours

友達とテレビドラマについて会話をしている最中、ある単語に出会いました。それがcours /kuʁ/ です。友人が「今期のクール(cours)の中では、あのドラマが一番好き!」と言っていたのですが、ここでの「クール」の意味が理解できませんでした。『広辞苑』第6…

wear and tear 復習

Microplastics found in stools of 8 people from Japan, Europe: studyBRUSSELS -- Microplastics have been found for the first time in the stools of eight people from Japan and Europe, a team of researchers from the Medical University of Vienn…

behead 復習

シリアで拘束されていた安田純平さんが解放されました。The government said Tuesday that a man believed to be a Japanese freelance journalist who went missing three years ago while in Syria has been released and is now in Turkey. 中略 Another …

cover up 復習

トランプ大統領がサウジアラビアの記者の殺害に対して、コメントしました。Trump condemns Khashoggi death and aftermath as 'the worst cover up ever' (CNN)President Donald Trump offered his most stinging indictment yet of a Saudi effort to silen…

dumbfounded 復習

「加油」がオックスフォード英語辞典に掲載されます。My students’ initial response was “o-mouthed” (another Hong Kong usage, meaning “dumbfounded”). They went on to ask if it is OK to use “add oil” in the public exam, to which I said, “I woul…

plunder 復習

今回、紹介するのは、Canadian Historyの教科書で何度も見受けた plunder /ˈplʌndə/ です。 この単語を見た瞬間、イギリスのロックバンド「ローリング・ストーンズ」が2010年に出したアルバム『Plundered My Soul』に表記されていたことを思い出しました。残…

emasculate 復習

That would be reasonable were it not for the fact that Erdoğan himself has emasculated Turkey’s legal system by sacking so many judges, imprisoning lawyers and using the courts to persecute his own journalist critics. (Skip the rest)https:…

peripheral 復習

Japan, China looking to new stage of relations 40 years on from peace, friendship treatyTOKYO -- As Japan and China marked the 40th anniversary of their Treaty of Peace and Friendship on Oct. 23, Japanese and Chinese governments' moves to …

old 復習

昨日の1限の授業でUG先生に教えていただいた表現を取り上げます。その授業内で、英語のイントネーションについて、例文を見ながらどのように発話するか話し合う場面がありました。例文の中にoldが含まれており、人名の前に置かれていたのですが、私はどのよ…

boil down to 復習

カナダが大麻を合法化したことを受け、日本政府はカナダを訪問する日本人に対して注意を呼びかけています。As Canada legalizes recreational marijuana, Japanese citizens warned the law from home may applyCanada’s legalization of the recreational u…

Mr. Fixit

本日夕飯を食べていた時に、たまたま私の座っている席の隣で従業員の人が話し込んでいました。正直内容等には一切耳を傾けていなかったのですが、突然耳にHe is Mr. Fixit.という言葉が飛び込んできました。聞いたことのない表現だったので思わず勢いよく、…

tertiary 復習

The OECD estimates the private benefits from tertiary education by gender by country based on various elements, such as costs of tertiary education and the difference in lifetime earnings between individuals who go to universities and thos…

チョコレートはjuice?

先日チョコレートジュースはjuiceと言えるのか?とゼミ室で話題になりました。今日はそのことについて調べてみたいと思います。まず、『ジーニアス英和辞典』(第四版、大修館書店)には「ジュース、果汁」や「…液、体液、分泌液」などとありました。LDOCEに…

insinuation 復習

トルコのエルドアン大統領が、先日亡くなったサウジアラビアの記者について言及します。Recep Tayyip Erdoğan appears primed to assemble two weeks of leaks, insinuation and police evidence in an explosive speech in the Turkish parliament on Tuesd…

hot mess

今日のSocial Justiceの授業でのトピックは「なぜアメリカ社会において、なぜ黒人は全般的に警官という存在を恐れるのか」でした。それに関わるニュース映像を見ていた時の教授の言葉の中に、気になる表現を見つけました。 本日取り上げるのはhot mess です…

purloine

According to web scholars Yochai Benkler, Robert Faris and Hal Roberts, that purloined piece was the “most widely shared email from the DNC dump … coverage that was quite prominent when measured by media inlinks”. (Skip the rest)https://ww…

go cold turkey 復習

今回も自分の英単語帳の中から拾ったものを紹介します。 それがgo cold turkeyです。初めの推測ですが、coldに「面白みのない」そしてturkeyには「馬鹿なやつ、ダメなもの」という意味が含まれているのは既知だったので、「失敗に終わる」と訳されるのではな…

stomp 復習

卓球の福原愛選手が、競技の第一線から退くことを報告しました。First gripping a racket at the age of three, Fukuhara appeared on TV shows as a ping-pong prodigy. If she lost a point during a game with studio guests, she furiously cried out, w…

physiotherapy 復習

Zimmer Biometは人工膝関節および人工股関節の置換手術を受ける患者に対する臨床研究をAppleと共同で行うことを発表しました。Hip and knee surgeons to use Apple Watch to monitor patients in multiyear studyUp to 10,000 Americans due to have hip or …

underutilized

差別問題は尽きません。HAIRED men from Tokyo Medical University bowed their heads in shame before the assembled media in early August. 中略 The nickname for Abe’s program, “womenomics,” originated with Kathy Matsui, the vice chairwoman of G…

duds 復習

皆さん、ハロウィンやクリスマスにどれくらいお金を費やしますか。With past costumes just a short scroll away, repeat dress-up duds hold less appeal for many. Plus, the holiday presents an opportunity to get together and celebrate as a family …

cushion

一昨日の記事になりますが、気になる表現があったので取り上げさせていただきます。 CSファイナルでソフトバンクがリーグ優勝した西武を下し、2年連続の日本シリーズ進出を決めました。Hawks repeat PL dominance, defeat Lions to reach Japan SeriesTOKORO…

prodigy 復習

Table tennis: Double Olympic medalist Fukuhara announces retirementTOKYO (Kyodo) -- Ai Fukuhara, a four-time Olympian in women's table tennis for Japan announced on her blog Sunday that she is retiring from competition.One of Japan's most …

卒業生 来たる

昨年度の卒業生 3名がhomecoming! 授業ではそれぞれが所属する旅行、航空、ホテルの各業界の状況や学生時代を振り返り、自分の夢にむかってどのように取り組んできたのかなど、刺激的なトークをしてくれました。まさにhearing straight from the horse's mou…

iron out 復習

何となくもらっているレジ袋、本当に必要ですか。Japan's Environment Ministry is planning to require retailers to charge customers for plastic bags. Officials are also setting targets to cut waste from plastic bottles and straws.(中略)Some …