常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

peripheral 復習

Japan, China looking to new stage of relations 40 years on from peace, friendship treaty

TOKYO -- As Japan and China marked the 40th anniversary of their Treaty of Peace and Friendship on Oct. 23, Japanese and Chinese governments' moves to improve bilateral relations have been gathering momentum in spite of lingering territorial tensions.

中略

There are concerns in the Japanese government, however, that Japan could be made to accept the positioning of being a "peripheral country next to the great nation of China."

以下省略

https://mainichi.jp/english/articles/20181023/p2a/00m/0na/031000c



peripheral /pəríf(ə)rəl/ を取り上げます。

まず、LDOCEで調べてみると、“not as important as other things or people in a particular activity, idea or situation” や、“in the outer area of something, or relating to this area” とありました。また、『ウィズダム英和辞典』には、「粗末な、あまり重要でない、周囲の、周辺部の」と載っていました。

以上から記事では、日本を「大国である中国の隣にある周辺国」と表現してあることが窺えます。過去のブログにも多く取り上げられていました。(Otoyo)


peripheral 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

peripheral 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から

peripheral nervous - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から