苦しんだ末にアルゼンチン代表は決勝トーナメントにコマを進めました。World Cup 2018: How Argentina kept World Cup hopes aliveThe South Americans, two-time world champions, seemed destined for an early flight home until they found an unlikely …

まだまだ大阪でも余震が続いているようですが、私達も地震に警戒しなければなりません。 The probabilities for an earthquake of at least a lower 6 in seismic intensity increased for large parts of Hokkaido in the latest National Seismic Hazard M…

今回はUG先生の授業で教えて頂いた表現を紹介します。それが“I have been there.”です。普通に訳すと「そこへ行ったことがあります。」になりますが、文脈のなかに放り込まれると、意味に変化が生じます。A: Listen, my husband started beating me up… B: O…

A rowdy group of men jetting off to a bachelor party in Ibiza managed to get their entire flight diverted after exhibiting “appalling and aggressive” behavior, Jet2 confirmed.The flight, which had left from Birmingham, England, on Friday, …

サッカーでゴールを決めた後に選手たちは様々なゴールパフォーマンスを行いますが、そこにもルールがあり、ロシアW杯での一部のパフォーマンスが問題視されました。World Cup 2018: The dos and don'ts of celebrating a goalSome might run to the touchlin…

今回も語学研修で触れた内容の中からの紹介です。 本日、Research Writing & Formという授業の中で、音楽界における楽曲剽窃の是非を問う記事を読みました。結論として述べられていたのが “Nothing is completely original, and we’re all standing on the s…

サッカー・W杯ではウルグアイが、開催国のロシア相手に快勝しました。前略Other than that little blip, Suarez has been on his best behavior in Russia, scoring twice as Uruguay swept through the group stage with three straight victories — sendin…

先日語学学校の授業の中でピサの斜塔についてのビデオを見ました。その中から拾った表現を紹介します。(go) back to the drawing boardです。直訳すると「画板、製図版に戻る」ですが、本来はどのような意味になるのでしょうか。確認していきます。先生は“st…

Princess Ayako to get engaged to commonerJapan's Imperial Household Agency will announce plans for the engagement of Princess Ayako. 中略But the step is not necessary for female members. Their engagement becomes official after a betrothal …

The verdict, handed down by the three judges (by a majority vote) stated that rape had not taken place – only sexual abuse, a lesser offence. It said the young woman had adopted “an attitude of submission and subjugation”. In Spain, only s…

アルツハイマー病の発症に2種類のヒトヘルペスウイルスが関わっている可能性があるという研究結果が発表されました。Viruses may play role in Alzheimer’sViruses that sneak into the brain just might play a role in Alzheimer’s, scientists reported T…

Man arrested for allegedly fatally stabbing 'dark web' cyber security worker in FukuokaFUKUOKA -- A man was arrested here on suspicion of fatally stabbing an IT security consulting firm employee knowledgeable about cybercrimes including th…

A free umbrella rental service that makes use of a beverage maker’s plethora of vending machines has spread across Japan in time for the rainy season now drenching the country. 中略The vending machines do not have anti-theft equipment, but…

ワールドカップでの日本の活躍が世間をにぎわせています。 Japan will have to wait until its next game against Poland to secure a ticket to the knock-out stages of the FIFA World Cup in Russia.Despite falling behind in their game against Seneg…

中国軍の行進訓練の模様が公開されました。BEIJING — They converge from across China, marching in the hundreds, ungainly from lack of training but proudly waving red national flags and wearing green uniforms recalling years of military servic…

また１つ、「草分け」にあたる英単語を学びました。 本日の語学研修の授業中、先生の方が私たちのクラスに対するこれまでの感想を話される場面があり、その時に仰られた言葉が “You guys are trailblazers!” という一文でした。直ぐに意味を汲み取ることがで…

福岡の繁華街で、「闇ウェブ」の専門家が刺殺される事件が起こりました。前略The victim, 41-year-old internet security firm employee Kenichiro Okamoto of Tokyo's Koto Ward, was giving a lecture at a facility inside the now-defunct Daimyo Elemen…

「スター・ウォーズ エピソード6 ジェダイの帰還」で使用された「ブラスター」が競売にかけられ、約55万ドルで落札されました。Han Solo’s Star Wars gun sells for $550,000A gun used by Han Solo in “The Return of the Jedi” sold for $550,000 at aucti…

Cute little quackersDucklings frolic Monday in Matsubara, Osaka Prefecture, at a breeding farm of Tsumura Honten, a company that sells ducks for rice-duck farming. Tsumura Honten sells a total of about 5,500 ducklings all over the nation e…

Gas and water supplies remained suspended in some areas in Osaka Prefecture on Tuesday, a day after a major quake with its focus in the northern part of the prefecture. 中略 However, West Japan Railway Co. (JR West) suspended all its outbo…

After a while, you find yourself getting accustomed to the absurd chauvinism of English commentators at World Cups. The BBC and ITV seem to vie with each other every four years to provide the most asinine and uninformed coverage of this gl…

ワールドカップ日本対セネガル戦で、本田選手へのツイートが多く投稿されました。Honda was not in the best shape before the start of the World Cup, and criticism and mockery of him filled Twitter even before Japan’s second game. After he tapped…

サッカー男子日本代表はW杯第2戦でセネガルと対戦し、2-2のドローで勝ち点1を手にしました。Group leaders Japan and Senegal share spoilsJapan twice came from behind to peg back Senegal as the two Group H leaders played out a pulsating 2-2 draw a…

LONDON (Reuters) — Around 100,000 supporters of the European Union marched through central London on Saturday to demand that the British government hold a final public vote on the terms of Brexit, organizers said.Protesters packed the main…

今回は、新出単語や表現を書き記した自分のメモ帳の中から選んだものを紹介したいと思います。 名詞のfervor /ˈfərvər/ です。これは先週のある授業の中で先生が紹介された単語で、付加説明として “strong, sincere feelings” と仰っていました。すぐに思い…

明日は１限目があるのに「えーいままよ」と、W杯観戦中です（語彙の小テストだったね。どうしよう...）。最初の失点に関して、守護神 川島選手のボール処理に批判があがっています。"Great moment for Sadio Mane. Shambolic goalkeeping."James Pearce@Jame…

W杯の試合に合わせて人々が動いている様子がよくわかる現象です。Dramatic fluctuations seen in water use during Japan’s World Cup gameTap water consumption in Tokyo’s 23 wards fluctuated dramatically when Japan’s World Cup match against Colomb…

はれのひの元社長が逮捕されました。Yoichiro Shinozaki, 55, who headed the Yokohama-based firm Harenohi, was apprehended on suspicion of cheating a financial institution of a loan by inflating its sales, the Kanagawa prefectural police said.…

現在原子力に頼ってしまっている現状がありますが、日本企業は再生可能エネルギーにシフトしていく努力を始めています。Japanese firms shift to clean energy despite state's cling to nuclear powerTOKYO−While Japan's government clings to atomic powe…

Penguin players shoot for World Cup-glory at Yokohama aquariumYOKOHAMA -- With the 2018 soccer World Cup now in full swing in Russia, penguins at Yokohama Hakkeijima Sea Paradise here are getting their own game on, trying to sneak penalty …