国際交流会館で留学生たちの相手を続けております。交流会館が新たな留学生を迎えてから1週間が経ちました。彼らは授業や日常生活にも慣れてきたようで、今のところ大きな問題もなく過ごしています。昨夜まで2週間ほど、生田緑地でホタル祭りが開催されてい…

英国がEUを離脱する場合，米国との関係にいかなる影響を与えるのでしょうか。英米は世界で最も強力な国として，お互いに価値をおいてきました。一方で，EUから離脱する場合は，英国の外交政策も変化すると予想され，間接的に米国との関係にも影響すると書か…

EUからの離脱を問う国民投票での結果を受けて、離脱に票を投じた人々から「後悔」の声が上がっています。Britons Express Serious #Regrexit As Reality Of Brexit Becomes ClearAs global stock markets tumbled and the value of the pound plummeted to a…

男子ハンマー投げの室伏広治選手が２０１６年６月２４日、リオデジャネイロ五輪最終選考会を兼ねる陸上日本選手権に出場し、１２位に終わりました。OLYMPICS/ Former hammer champion Murofushi fails to nail Rio spotJapanese hammer thrower Koji Murofus…

トロント警察が，逮捕された男性は，警察が女性とみなし，女性用の牢屋に入れられました。その男性の想い等が記事に書かれています。 Toronto Police Services and correctional officers must revamp their policies on interacting with transgender inmat…

せっかく高いヒールを履いたなら、かっこよく歩きたいと思いませんか。JAPAN’S ‘WADDLING DUCKS’ UNDERGO STILETTO THERAPYFeminists, look away! Fashion police in Japan want to “empower” women by persuading them to wear high heels, insisting the c…

中国は，英国のEU離脱が自国と世界経済に大きな影響を与えると警戒しております。中国は英国に対する直接投資額が33億ドルに上ります。両国の関係の大きさがうかがえる数字です。 記事の中で気になった単語は"hunch"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)…

マーリンズのイチロー選手が、「通算最多安打数」でも新たにギネス記録を取りました。Guinness recognizes Ichiro as global hit kingJapanese baseball legend Ichiro Suzuki was recognized on Friday by Guinness World Records for having the most base…

イギリスがＥＵからの離脱を問う国民投票で離脱派が優勢との見方が強まった瞬間から東京外国為替市場は、円が急騰し始めるなど、大きな影響を与えています。Dollar Briefly Plummets below 100 Yen on Brexit VoteTokyo, June 24 (Jiji Press)--The dollar b…

イギリス国民投票の結果を受けてキャメロン首相の辞任表明についての記事からです。Humiliated David Cameron QUITS as UK reels from vote for Brexit in EU referendumDavid Cameron has announced he is quitting as Prime Minister in an extraordinary …

イギリスのEU離脱が住宅を購入する人に影響を与えています。Homebuyers wobble in wake of Brexit voteHomebuyers spooked by the UK’s decision to leave the EU are pulling out of deals or attempting to renegotiate prices, according to property pro…

Blue Skyさんと同じ記事からです。 金曜朝のショックは, イギリス国内にとどまらず, 世界各国を震撼させています。Populist Anger Upends Politics on Both Sides of the AtlanticLONDON — From Brussels to Berlin to Washington, leaders of the Western d…

先日の投票によるイギリスのEU脱退派の勝利は、世界の数多くの国々に影響を及ぼしています。Populist Anger Upends Politics on Both Sides of the AtlanticLONDON — From Brussels to Berlin to Washington, leaders of the Western democratic world awoke…

EU離脱派が勝利したイギリスですが、lua先輩が書かれているようにただちに実行されるのではありません。Humiliated David Cameron QUITS as UK reels from vote for Brexit in EU referendumDavid Cameron has announced he is quitting as Prime Minister i…

英国の国民投票により離脱支持が過半数を占めたことを受けて，EU諸国の代表者たちは，英国にただちにEU離脱の手続きを取るように促しております。例えば，ドイツの外務大臣は，離脱の交渉を可能な限り早く進めたいと述べております。キャメロン首相は8月中に…

みなさんは「てるてる坊主」についてどのくらいご存知でしょうか。What is Teru Teru Bozu? The tragic history behind the Japanese fine weather dollThe origins of the teru teru bozu talisman remain vague, with some saying the dark lyrics towards…

UG先生ご無沙汰しています。私事ですが、この度６月１６日に長女を授かりました。名前はひらがなで「ひかり」です。夫婦の希望と字画が合わず、なかなか名前が決まらなかったためにご報告まで時間がかかってしまいました。私たちのもとに生まれてきてくれた…

大阪府にある大型複合施設「EXPOCITY」で、日本一の高さとなる123メートルの観覧車が公開された。Don’t look down! Japan’s highest Ferris wheel has ‘glass’ floorSUITA, Osaka Prefecture--Japan’s highest Ferris wheel was unveiled to the media here …

イギリスが国民投票でEU離脱が確実になり，スコットランドのニコラ・スタージョン首席大臣は，独立に向け住民投票を行う考えを述べました。 Brexit: Nicola Sturgeon says second Scottish independence vote 'highly likely' Scotland's first minister has…

イギリスの国民投票の結果、EU離脱派が勝利しました。Brexit: Europe stunned by UK Leave vote Biggest crisis yet for Brussels - by Chris MorrisThis represents the biggest setback in decades for those who support the idea of European unity. The…

欧州連合(EU)からの離脱か残留かを問う英国民投票の結果、離脱派が勝利しました。結果を受け、イギリスの多くの著名人がSNSでコメントを投稿しています。JK Rowling wishes for magic to reverse EU referendum result as celebrities wake up to BrexitCele…

23日, ついにイギリスでは国民投票が行われました。僅差でEU離脱派の勝利が確実となり, 世界経済には動揺が広まっています。Britain Votes to Leave E.U., Stunning the WorldLONDON — Britain has voted to leave the European Union, a historic decision …

こんなことで退場になるなんて、驚きです。Swedish footballer sent off for farting on the pitchA Swedish football referee sent a player off for farting on the pitch.He gave Adam Lindin Ljungkvist two yellow cards, and finally a red, when he b…

下のlua先輩と同じ表現になります。国民投票の結果により、イギリスのEU離脱が決定しました。 See EU later! Britain votes to LEAVE the EU on a dramatic night as Nigel Farage declares ‘victory for ordinary people’ Leave passes the threshold of 16…

'See EU later'イギリスの国民投票の結果、EU離脱の民意が示されました。これから２年かけて、様々な手続きが経て、イギリスはEUから離脱します。 記事では“See EU later”という見出しになっており、see you laterとうまくかけられています。大衆紙 The Sun…

英国での国民投票の結果，EUから離脱を支持する投票が残留を上回りました。英はこれをもって即座にEUから離脱することにはなりませんが，EU諸国との交渉を経て，離脱の道を歩むことになります。残留を訴え続けたキャメロン首相は，辞任すると述べました。 記…

世界中で人気のある卓上ゲーム「オセロ」の考案者である長谷川五郎さんが、83歳で亡くなりました。Othello game inventor dies at 83A Japanese man known as the inventor of the modern version of the Othello board game died at his home in eastern Ja…

沖縄県の糸満市にある平和記念公園で、戦争で亡くなられた方々の追悼式が開かれました。Ceremony honors victims of Battle of OkinawaThe Yomiuri Shimbun ITOMAN, Okinawa — Okinawa Prefecture on Thursday commemorated the lives lost during the Battl…

アメリカイリノイ州で竜巻が多数発生し、多くの住宅が破壊されるなど、被害が相次いでいます。At Least 4 Tornado Touchdowns Confirmed in Northern IllinoisAt least four tornadoes touched down in northern Illinois overnight as powerful storms swep…

広島県呉市は先月、行政機関として初めて戦艦「大和」の撮影に成功し、今月２２日に報道機関に映像を公開しました。Stunning digital images show sunken Yamato in a new lightKURE, Hiroshima Prefecture--Authorities here released vivid digital footag…