'See EU later'イギリスの国民投票の結果、EU離脱の民意が示されました。これから２年かけて、様々な手続きが経て、イギリスはEUから離脱します。 記事では“See EU later”という見出しになっており、see you laterとうまくかけられています。大衆紙 The Sun…

英国での国民投票の結果，EUから離脱を支持する投票が残留を上回りました。英はこれをもって即座にEUから離脱することにはなりませんが，EU諸国との交渉を経て，離脱の道を歩むことになります。残留を訴え続けたキャメロン首相は，辞任すると述べました。 記…

世界中で人気のある卓上ゲーム「オセロ」の考案者である長谷川五郎さんが、83歳で亡くなりました。Othello game inventor dies at 83A Japanese man known as the inventor of the modern version of the Othello board game died at his home in eastern Ja…

沖縄県の糸満市にある平和記念公園で、戦争で亡くなられた方々の追悼式が開かれました。Ceremony honors victims of Battle of OkinawaThe Yomiuri Shimbun ITOMAN, Okinawa — Okinawa Prefecture on Thursday commemorated the lives lost during the Battl…

アメリカイリノイ州で竜巻が多数発生し、多くの住宅が破壊されるなど、被害が相次いでいます。At Least 4 Tornado Touchdowns Confirmed in Northern IllinoisAt least four tornadoes touched down in northern Illinois overnight as powerful storms swep…

広島県呉市は先月、行政機関として初めて戦艦「大和」の撮影に成功し、今月２２日に報道機関に映像を公開しました。Stunning digital images show sunken Yamato in a new lightKURE, Hiroshima Prefecture--Authorities here released vivid digital footag…

いよいよ今日イギリスで行われた国民投票の結果が分かります。 Nobody knows exactly how many Britons live in the other countries of the European Union. This itself is evidence of the success of the European Union’s freedom-of-movement rules th…

参院選における「一票の格差」は2013年に比べ, 3.08倍と減少をみせました。選挙権の年齢引き下げなどを受け, 今後の変化が注目されています。Upper house vote-value gap decreases to 3.08 times TOKYO (Jiji Press) — The maximum vote-value disparity be…

朝のゼミ活動でも少し話題になりました。Watch: Announcer goes crazy for Iceland’s last-minute Euro 2016 goal over AustriaThough extremely joyful, that was some intense shrieking. But how could you not get caught up in the excitement of a 3-o…

東京都目黒区の公園の池で人のばらばらになった遺体が見つかりました。Body parts found in pond at Tokyo parkVarious body parts were recovered from a pond in a park in Tokyo's Meguro Ward on June 23 after a man reported to police that he saw so…