雪で覆われた土の中で栽培され、果実のような甘さに育つ「ふかうら雪人参」についての記事を取り上げます。‘Snow carrots’ as sweet as fruitFUKAURA, Aomori — Carrots are harvested even in midwinter in the northern town of Fukaura, Aomori Prefectur…

NHKの地方情報番組「特報首都圏」（2016年2月19日放送分）を見ました。この回では，東日本大震災で浮き彫りになった地震に対する備えにおける課題について話し合われていました。具体的には，1. （地震発生時）無暗に現場（例えば駅構内，会社の建物など）移…

最近話題のカプセルコーヒー。実は，そのカプセルが環境に悪影響を与えるとのことです。The German city of Hamburg has banned coffee pods from state-run buildings as part of an environmental drive to reduce waste. Should others follow suit, asks…

北朝鮮が今月7日にミサイルを発射しましたが，そもそもなぜこのような行動に出たのでしょうか。その理由を検討する記事になります。推測によれば，北朝鮮が中国に対して存在感を増したいからであると書かれております。昨年，中国と韓国は6度にわたるサミッ…

だいぶ前の話になりますが，気になる語がありますので，アップいたします。NHKの情報番組「あさイチ」（2016年2月8日放送分）を見ておりましたら，たまたま「アクティブ・カウチポテト」という言葉を耳にしました。「カウチポテト」は以前のブログの記事で説…

昨年12月にカリフォルニア州で起こったテロ事件の捜査で、FBIがAppleに対し容疑者の所持していたiPhoneの情報解析のためにロック解除を求めたところ、Appleはこの命令を拒否しました。Apple Fights Order to Unlock San Bernardino Gunman’s iPhoneFRANCISCO…

米大統領選に向けた共和党の候補者指名争いの第３戦、サウスカロライナ州予備選を週末に控え、テッド・クルーズ上院議員、マルコ・ルビオ上院議員、元神経外科医のベン・カーソン氏が１７日夜、ＣＮＮが主催する対話集会に参加しました。集会の大半は他の候…

少し考えれば想像がつくような気もしますが，スターバックスのコーヒーに含まれる砂糖の量に関する記事がThe Telegraphにありました。Joeは主にアメリカ英語で「コーヒー」の意味（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。これはOld Black Joeというアメリカ…

イギリスのEU離脱案が浮上している件についての記事です。近日開催されるEUサミットで，国民投票の結果，EU離脱派が多数を占めた場合，その効力をEU諸国に認めさせることなどを主張するようです。 見出しの中で気になった表現は"crunch time"です。英辞郎に…

1箱1万円で高額なのにもかかわらず、発売から2年近く人気が続いている「十二単ティッシュ」に関する記事を取り上げます。Not to be sniffed at, success of the 10,000-yen tissuesSHIZUOKA—You might have to pay through the nose for these luxurious tis…

ファッション雑誌Vogueがイギリスロンドンにあるナショナル・ポートレート・ギャラリーにて，今まで発売してきた雑誌を展示しています。(CNN)—Vogue 100: A Century of Style, a major exhibition at the National Portrait Gallery in London, showcases th…

キャメロン首相は，EU離脱の件について，EU幹部の面々と会談しました。イギリスのGDPが下がるなど，EU離脱によるマイナスの方がはるかに大きいようです。EU離脱に反対する勢力の方が依然強いです。投票はまだ開かれてはいませんが，今後，どうなっていくので…

中国が領有権を主張している西沙諸島の小島にミサイルが配置されていることが，衛星映像から確認されました。ミサイルは2機配備されているようです。この島は，台湾，ベトナムも領有権を主張しており緊張がますます高まりそうです。さらにこの海域はマラッカ…

数日前の記事になりますが、国内総生産がまたもや縮小に転じたことが明らかになり、「アベノミクス」の終わりなのかと言われていたニュースからです。In the last two weeks we've seen the country's central bank, the Bank of Japan (BOJ) cross in to un…

創業400年を迎えた有田焼。節目を迎えた今年、佐賀県は次の100年に向け新たな挑戦を始めています。Arita porcelain 400 years on: Manufacturers make efforts to wow the world againArita-yaki, the first made-in-Japan porcelain, marked its 400th year…

原発事故発生時に18歳以下だった福島県民を対象にした検査結果により、甲状腺がんと診断されたのは16人に達しました。16 children confirmed to have thyroid cancer in 2nd Fukushima surveyIn a survey that began in April 2014 to check the impact of t…

殺陣の稽古中に、模造刀が腹部に刺さってしまったとのことです。Actor dies after being struck by sword during rehearsalAn actor died Monday after a sword used in stage rehearsal struck him at a Tokyo studio, police said. Daigo Kashino, 33, was…

今日は久しぶりに暖かい気候となり、雨も降りましたので、雪も溶けてきました。 今回は、先週の土曜日に訪れたニューヨークについて報告します。 その日は一年で一番寒い日と言われており、−7℃の予報でした。恐ろしいほど冷たい風が吹き、頬から下顎までの感…

米フロリダ州の大西洋岸などに位置する一部の海岸沖に数千匹単位のカマストガリザメが押し寄せていると同州の大学教授が報告し、警戒を促しました。また，人気の海岸も含まれているとの事です。People aren’t the only ones heading to Florida for warmer w…

韓国のパク・クネ大統領は、北朝鮮が核実験と長距離弾道ミサイル発射を強行したことに対し、さらなる対抗措置を講じる考えを強調しました。South Korean leader Park says time to play hardball with NorthSEOUL – South Korea’s president warned Tuesday …

15歳の少女と不適切な行為をした容疑で逮捕・起訴されていた元イングランド代表ＭＦアダム・ジョンソン容疑者。記事はThe Telegraphからの引用です。 今回採り上げるのはmake A out to be ~という表現です。英英辞書にはto say that something is true when …

シリア内の2箇所の病院が空爆されました。この事件で，50名以上が死亡しております。病院の一方は母親や赤ちゃんが入院しており，もう一方は児童のシェルターとして使われておりました。このような空爆は当然禁止されており，戦争犯罪にあたると国連が定めて…

先生、ご体調の方は如何でしょうか。 こちらも、雪が少し降っていて非常に寒いので、体調管理をしっかりしたいと思います。土曜日にニューヨークシティへ行って参りました。天気は晴れていましたが氷点下で、外を歩くだけで頬が寒さで赤くなるほど冷え込んで…

ＣＮＮから取り上げます。砲撃により変わり果てたシリアのアレッポで，写真家が町の変化を写真に収めました。その中から１０枚の写真が掲載されています。(CNN)—Karam al Masri is watching his city die. Or more accurately, he is watching the life grad…

今月14日に男子テニスのメンフィスオープン決勝が行われ、錦織圭選手が見事に大会4連覇を達成しました。Nishikori beats American teen for 4th straight Memphis titleMEMPHIS, Tenn. (AP) — Kei Nishikori had practiced against teenager Taylor Fritz a …

2016年3月20日（日）に開催されるKATE春季研修会をご案内いたします。皆さまのご参加をお待ち申し上げます。なお今後の予定などにつきましては，学会ウェブサイト（http://www.kate-j.org/）をご覧ください。 【2015年度関東甲信越英語教育学会（KATE）春季…

UG先生ご無沙汰しております。近況報告をさせて頂きます。ロンドン生活も早いもので半年が経過しました。仕事も本格的に取り組んでおり、この半年で英国内だけでなく、ドイツ、フランス、イタリア、オランダにも出張させて頂きました。まだまだ未熟で力不足…

歯型を法学的な証拠とするのが困難になるようです。現場に残された歯型が裁判の証拠として活用された最初の判例は1954年に遡ります。この事件は現場に残されていたチーズの歯型が容疑者のものと一致したため，有罪判決を下す証拠として使われました。しかし…

「漂流郵便局」という香川県三豊市の粟島にある、亡くなった家族や未来の自分などに宛てた届け先のない手紙を受け取る郵便局があり、英国・ロンドンに分局を開設するという記事がありました。Heartfelt letters to deceased relatives and pets are just som…

1986年に就任して以来、アメリカ最高裁を務めてきたアントニン・スカリア氏が79歳で亡くなりました。U.S. Supreme Court Justice Antonin Scalia dead at 79WASHINGTON – Antonin Scalia, the influential conservative and most provocative member of the …