Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。最近A30に顏を出せず すみませんでした。。。tempus fugitさんが仰ってくださったように、今後は英英辞典も もっと積極的に使用したいと思います。まず最初のthatは「あの」ですが，ここではみんなが知っている…

2014年度をもちまして、立教大学大学院異文化コミュニケーション研究科の鳥飼玖美子教授が退職をされることとなりました。つきましては、教授のご功績を称え、感謝の意を表すと共に、益々のご活躍とご健康をお祈りしたく思い、下記の通り、最終講義と先生を…

プーチン首相はウクライナに対してDebaltseveの奪還を諦め，新ロシア派に渡すように迫りました。Debaltseveは停戦後に戦闘が激しくなり，立ち入ることが困難となっております。街の大部分が新ロシア派に制圧されたという情報もあります。 記事の中で気になっ…

New York Todayからです。標記の表現，どういう意味でしょうか。まったく見かけないthreeさん，本日中にどうぞ。（Astroriver）Good morning on this snowy Tuesday.That fluffy stuff is treacherous. Please be careful out there.It has been so cold for…

過去にfresh〜という表現は，ブログでは二度，取り上げられていますが、そのfreshが用いられている記事（しかも最近の話題が載っている記事）を発見いたしました。 TPP交渉の直前に農林水産大臣に対し、砂糖会社から献金があったという情報が明らかになった…

5名のベトナム人が，就労目的のほかのベトナム人約40名を不法に入国させた容疑で逮捕されました。容疑者は「入国料」として、1人あたり約250万~400万円を報酬としてもらい、総額は1億円を超えていたようです。5 Vietnamese nationals arrested for human smu…

Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。今回の“killjoy”を辞書で調べてみますと、「興をそぐ人[もの]」（『ジーニアス英和辞典第四版』大修館）という意味がありました（"a person who spoils the pleasure of others"--Webster）。そして“wet blanke…

Department stores beef up Chinese service before Year of the SheepMajor department stores are beefing up their service for Chinese customers ahead of the Lunar New Year holiday season starting Wednesday, bidding for big-spending tourists t…

停戦を実行に移す難しさが改めて分かります。ウクライナとドイツ，フランス，ロシアの4カ国協議の末，ウクライナと新ロシア派は停戦することで合意しておりました。しかし，現状はまったく変化がないようです。むしろ悪化しているかもしれません。新ロシア派…

商業主義に走った日本式バレンタインデーのあり方に異議を唱えるひとも多いようです。ここのkilljoyは文字通りの意味になるのかもしれませんが、Greenさん、確認をしてください。（Astroriver）Killjoys demand end to Valentine's DayAs Japan celebrated V…

ギリシャの財政危機に対する記事です。EU諸国から借り入れた資金の償還が迫る中で，借入期限の更新が可能かどうか不透明な状況が続いております。もし更新ができなければ，国が債務不履行となる危険性をはらんでおります。 記事の中で気になった単語は"nebul…

今月14日に、U-22日本代表とU-23シンガポール代表とのサッカー国際親善試合が行われました。結果は、日本が8−1で快勝し、今後予定されているリオ五輪アジア予選に向け、良いスタートダッシュを切ることができました。Japan's Olympic hopefuls crush Singapo…

The New York Timesの名コラムニストであるDavid Carr氏が編集局内で倒れているところを発見され，搬送先の病院で間もなく死亡が確認されました。 mintはすでにブログでも採り上げられていますが「〈貨幣〉を鋳造（ちゅう ぞう）する, …を作る」という意味の…

Center for English as a Lingua Franca Forum: Language teaching in the Asian context玉川大学ELFセンターでは、CELFフォーラムを開催することになりました。「アジアにおける国際共通語としての英語」をテーマに、ゲストスピーカーDr. Riversと本学教員…

米政府は，サイバーテロを防ぐために，グーグルやフェイスブックなど，IT企業大手と情報共有をしていく必要性を述べました。一方，私企業側は難色を示しております。その原因として，情報提供により，政府に活動を監視されのを恐れていること，スノーデン氏…

それは２月１３日（金）のことでした。T県の教員研修に向かう東北自動車道下りの浦和料金所の手間で、突然、バシッという大きな音とともにフロントシールド（front shield）に何かがぶち当たったのです。見ると数カ所の亀裂が...。「おいおい、またか」と思…

東京ヤクルトスワローズは、専門家を迎えて選手たちの怪我減少につなげようとしています。The person giving the players the signal to start their sprints was 31-year-old trainer Motozumi Kitsunai. This team, which has seen one player after anoth…

ラグビー大学で知られる帝京大の夢が消えてしまいました。Toshiba closes book on Teikyo’s Cinderella storyThe Japan News Toshiba Brave Lupus showed its winning tradition as the corporate team beat Teikyo University 38-24 in the second round of…

果たして、巨人井端選手は今の状態から抜け出し、スターティングメンバーの座に返り咲けるのでしょうか。Ibata eyes everyday role with GiantsMIYAZAKI — As the Yomiuri Giants inch toward the Naha phase of spring training camp, which starts on Mond…

環境省は、首都圏に花粉シーズンが到来していると発表しました。花粉症の人にはとてもつらい時期が始まります。Cedar pollen begins spreading in Tokyo areaThe Environment Ministry said Saturday that Japanese cedar pollen has begun spreading in the…

アメリカに来て、２週間経ちました。やっと寒さに慣れてきました。こちらに来てから宗教に触れる機会が多いです。宗教についてあまり考えたことがなかったので、宗教の話を聞くと新鮮でした。中でも、教会の建物について関心を持ちました。教会には、２種類…

少し前の記事になりますが、取り上げたい表現がありますので、アップします。Uno, who said he is so focused on the sport he doesn’t watch TV or read comics, said his goal heading into Seoul was to do everything that he could. In that light, he …

Astroriver先輩、ご指名ありがとうございます。 日本のバレンタインデーはチョコのイメージが強いですが、海外では花を贈ることも多いようです。タイムズスクエアのとあるビルのロビーに16,000もの生花が吊るされており、３月までずっとそのままにするそうで…

14日から15日にかけてコペンハーゲンで起きた連続銃撃事件の記事です。 ムハンマドの風刺画を描いた画家も出席していた表現の自由を巡る会合が開かれていた会場とユダヤ教礼拝地であるシナゴーグ付近で何者かが発砲し、死傷者が相次いだようです。 デンマー…

ウクライナと新ロシア派間の停戦合意がなされ，ポロシェンコ大統領が，ウクライナ軍に停戦命令を述べました。大統領は，この停戦合意が，これ以上の戦いを抑える最後のチャンスであると表現しております。しかし，一部の地域では銃弾の応戦が続いているよう…

日本の商業主義とは違いますね。せっかくだから花の名称でもいかがかな（ついでにlangage des fleursも！）。最近、まったく会っていないbookmarkさん、どうぞ。（Astroriver）Good morning on this gray Thursday.Valentine’s Day means heavy bouquet traf…

干ばつ問題が深刻化するアメリカに更なる不幸の予感です。研究の結果、12世紀、13世紀に数十年で断続的に起きた大干ばつの再来の可能性が判明しました。US 'at risk of mega-drought future'The American Southwest and Central Plains could be on course f…

カリフォルニア州で開催されたゴルフの大会の最終18番ホール直後におめでたいことがありました。ツアーも全面協力のもと、マーク・ハバード選手がガールフレンドにプロポーズしたようです。答えはもちろん”Yes”で、ギャラリーも拍手喝采で喜び合ったそうです…

アンデス山脈周辺で消息を絶った飛行機が、54年ぶりに発見されました。Chilean mountaineers find plane lost in Andes over 53 years agoFeb 9 (Reuters) - After a grueling journey up into the rarefied air of the Andes mountains, an expedition team…

本日の「朝日新聞」（夕刊）「惜別」欄より。（UG）