close the book
Toshiba closes book on Teikyo’s Cinderella story
The Japan News
Toshiba Brave Lupus showed its winning tradition as the corporate team beat Teikyo University 38-24 in the second round of the All-Japan Championship on Sunday at Tokyo’s Chichibunomiya Stadium.
http://the-japan-news.com/news/article/0001936247
close book（本来はclosesとbookの間にtheが入る）を取り上げます。この表現は「〔捜査・調査〕などを打ち切る」（『G5』大修館書店）という意味です（"Fig. to declare that a matter concerning someone or something is finished"--McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs）。後ろに「被害を被る相手」を表すon（on Teikyo’s Cinderella story）がありますから「帝京大学ラグビー部のシンデレラストーリーに幕を下ろした」という意味になると思います。(Kawada)
