period

今日（昨日になってしまいました…）ＵＧ先生に教えていただいた表現を取り上げます。

先生のお仕事のお手伝いをさせていただき、お昼をおごっていただくことになりました。たいした仕事をしたわけでもないので固辞したのですが、先生は「気持ちだから」と言われてお金を差し出されました。わたしたちは再び固辞して、「いえいえ、とんでもございません。」という押し問答が続きそうになったときに先生がPeriod!と言われたのです。このようなときに使われるperiodは「これ以上、この話は終わり。」「切り上げる。」といった意味になるそうです。手持ちの辞書には「以上、終わり」≪発話の完結を強調≫」と載っていました。（『ジーニアス英和辞典　第４版』大修館書店）これはperiodは「終止符」という意味があるので、そこから「終止符を打つ」→「切り上げる」と意味が生まれていったのではないでしょうか。今度ゼミのミーティングのときに使おうと思います。(Hatahata)