Dear Dr. Tanabe, Thank you very much for your instruction in the Spring Camp. I was deeply motivated to learn more about the language. I got a clear picture of the importance of “pushed output”. As we performed a “skit”, I realized that th…

I am going to talk about an English Intensive Training Camp at a Fuji-Yamanakako seminar house from March 25 through March 27. One of the important things I learned is that I need to put myself in a situation in which I must use English. M…

3月25日から27日にかけて行われたゼミ合宿に参加しました。これまで何度かゼミ合宿を経験してきましたが、今回は初めて行う活動がいくつかあり、新3年生が加わったことで、いつもとは違う新鮮な気持ちがしました。 初日は、ゼミの先輩であるK先輩が来てくだ…

山中湖から戻りました。課題もたくさんありましたが、それでもいつもとは違う場所、ときの流れに身を置くことは各人の今後に大いに役立つものと確信しています。Koyamamotoくん、初日のお話、ありがとう。そのうち感想があがるはず。Blue skyくん、aquaさん…

Mr. Koyamamoto, thank you so much for your lecture. It was an inspiration to me. After listening to your talk, I have this burning desire to keep on learning English. I'm such an impatient person and have tended to get results immediately,…

本日、千葉県で行われた某マラソン大会に出場いたしました。42.195kmの結果はベストタイムの2時間57分25秒でした。いわゆるサブスリー(3時間を切ること)を達成しました。このサブスリーのサブという言葉にはどんな意味があるのかなと思いました。“sub”に「代…

先日、無事に卒業することができました。2年間、ゼミを通してUG先生をはじめ先輩や後輩、同期の仲間たちには大変お世話になりました。 私は1年生の頃からUG先生の授業を履修しており、最初は正直、こんなに厳しく自分を追い込んでも英語なんてさほど伸びない…

四年生の皆様、ご卒業おめでとうございます。 ゼミに入ってからまだ少ししか経っていませんが、本当にお世話になりました。私がどんなに英文が読めなかったりしても、優しく教えてくださって、本当にありがとうございました。自分の英語力と周りとのギャップ…

１０時過ぎにレンタカー２台に分乗したゼミ軍団と向ヶ丘遊園で待ち合わせ。その後、府中街道、中央道、富士５湖道路を経由して、山中湖に無事到着。合宿は卒業生のKoyamamoto先生によるinspirational なtalkで幕開け。ゼミ生は今頃、必死こいて感想をまとめ…

本日から２泊３日の英語集中合宿ゼミです。場所は山中湖。心配された道路状況は昨日の気温上昇で改善されたとのこと。夕方以降の気温変化が気になるくらいです。いざ、"pushed output"の現場へとまいるぞ！（UG）2010年GW田邉祐司ゼミ合宿の総括 （in 富士山…

昨日の裏ゼミにて、俳優の堺雅人さんと女優の吉永小百合さんが共演の映画『北の桜守』についての英文記事を読んでいる中で、UG先生は “She is an epitome of Japanese womanhood” とおっしゃっていました。今回はepitomeの意味と使われ方について探っていき…

先日、知り合いの応援で春の選抜野球甲子園大会を観に行ってきました。私が応援していた高校は1回戦の相手に10-0で快勝し、次回戦へコマを進めました。 甲子園で疑問に思ったことがあります。大きな掲示板にメンバー表とスコア表の間に“umpire”と表示されて…

人間の言葉を20以上聞き分けることができるとして、城崎マリンワールドで飼育されているトドのハマに注目が集まっています。 Sea lion that fled Fukushima now famous through word of mouthA Steller sea lion that was forced to flee her home near the …

アメリカが発動した鉄鋼輸入制限について、日本政府は警戒心を高めています。 The government and industries in Japan have raised a sense of caution over measures invoked by the United States on Friday to restrict steel and aluminum imports. Alt…

彼の勇敢な行動は後世にまで語り継がれるでしょう。未だに根深いISについての記事より気になる単語を見つけました。‘He has fallen a hero’: French gendarme who replaced hostages diesArnaud Beltrame dies of injuries day after being shot in throat d…

東横綱鶴竜が大関豪栄道を下し、八場所ぶり四度目の優勝を決めました。Yokozuna Kakuryu defeated ozeki Goeido at the Spring Grand Sumo Tournament in Osaka on Saturday to secure his fourth Emperor’s Cup.The Mongolian grand champ withstood the oz…

Corporal punishment used to be popular. Now it is argued that the experience condemned pupils to poor health in later life I imagine he had wanted to be Matisse. Instead, he found himself teaching art to teenage boys in a Scottish provinci…

東京の桜が満開になり、見頃の時期を迎えました。Huge crowds flocked to the grounds of the Imperial Palace on March 24 to view cherry tree-lined Inui Street, which is normally off-limits to the public.The more than 100 cherry trees there are …

遅きに失しました。本日のテレ東「出川哲郎 充電させてもらえませんか？スペシャル」は、山口の角島から光の道（九州 宮地嶽神社）です...。角島はふるさとのすぐ近くの定番のツーリングコース。宮嶽神社は祖父との思い出の場所。うちはビデオがまわっていま…

私のアルバイト先にはスタンプカードがあるのですが、そこに書いてある「使用期限」は英語でなんというのか調べてみたいと思います。インターネットで検索したところexpiration date for useと出てきました。『ジーニアス英和辞典』（第四版,大修館書店）でe…

神奈川県座間市のアパートで男女9人の遺体が見つかった事件で、容疑者は被害者全員について殺人容疑で逮捕されました。Zama serial killer suspect says, 'I wanted to be a gigolo'Accused serial killer Takahiro Shiraishi, arrested March 22 on suspici…

この春, お陰さまで卒業式を無事に迎えました。UG先生をはじめ, これまでお世話になった先輩方, 同期の仲間, そして後輩のみなさんには感謝の気持ちでいっぱいです。ここで少し, ゼミで過ごした２年間を振り返りたいと思います。１年次に受けたUG先生の講義…

本日ゼミで取り扱われた記事です。The company, named after the Chinese character for “thought,” has a network of 57 stores across Japan. They’re stylish, attractive locations where people can sell their used luxury goods in a relaxed atmosph…

裏ゼミで先生から教えて頂いたことを紹介したいと思います。「またね、また会おう」を英語にするとどんなフレーズがあるでしょうか。例えば”see you again”, “see you later”, “see you tomorrow”などがあります。日本語ではどれも同じ意味だと思われていま…

先日、専修大学を卒業致しました。式の最中は実感が湧きませんでしたが、こうして学生生活を振り返るとしみじみと感じます。 私が初めて受けたUG先生の授業は2年次の通訳入門です。当時、なんとなくな生活を送っていた私は、先生の「君たちは一体何を勉強し…

卒業生の皆さん、ご卒業おめでとうございます。短い間でしたが、先輩たちから多くの事を学ばせて頂きました。また、いろんなところで助けて頂きました。本当にありがとうございました。まず、私が皆さんにお会いしたのは1年前です。ゼミ授業ではなくUG先生の…

Younger adults are by now used to having their deficiencies highlighted in the newspapers. We are profligate, spoiled, and easily offended by racism, sexism or homophobia (making us “snowflakes”). We’ve annihilated everything from marriage…

神奈川県座間市のアパートで男女９人の遺体が見つかった事件で、警視庁は２２日、さいたま市の高校２年の少女に対する殺人などの疑いで、白石隆浩容疑者を再逮捕しました。Zama serial killer suspect says, 'I wanted to be a gigolo'Accused serial killer…

23日、中国海警局3隻が日本の領海に侵入しました。Japan's Coast Guard says 3 Chinese patrol ships temporarily entered Japanese territorial waters near the Senkaku Islands in the East China Sea on Friday.Coast Guard officials said the 3 vessel…

He who knows not foreign language knows nothing of his own.今回は普段とは趣向を変えてWRENの座右の銘を紹介します。He who knows no foreign language knows nothing of his own. （ Wer keine Fremdsprache kennt, kennt seine Muttersprache nicht.）…