相模原市の障害者施設で起きた事件についての続報です。容疑者の職場での態度が変わり始めたのは2月頃からだったようです。Rampage suspect ‘suddenly changed’ in Feb.SAGAMIHARA, Kanagawa — The suspect in a mass killing Tuesday at a welfare facility…

Air Milesが，ポイントで購入可能な商品のポイント数を故意的に改ざんしていました。消費者らの情報でこの事件が発覚しました。'A shady game': Air Miles hiding merchandise from us, claim customersAir Miles is hiding certain merchandise from collec…

関東甲信地方は梅雨明けをしたようです。Rain, rain, gone awayA woman shades herself under strong sunlight in the Ginza district of Tokyo on Thursday, when the Japan Meteorological Agency announced the end of the rainy season in the Kanto reg…

青森県五所川原市では, 今年も「立佞武多(たちねぷた)祭り」が開催される予定です。Neputa floats captivate festival-goersAOMORI — The tachineputa parade — an annual procession of towering neputa statues of warriors and other historical figures …

オバマ大統領は、初の女性大統領候補者であるクリントン氏を激励しました。US election: We'll carry Clinton to victory, says ObamaUS President Barack Obama has implored voters to help continue his legacy by carrying Hillary Clinton to victory a…

大きな白斑ができてしまった犬の話です。This black labrador and Michael Jackson share one thing in commonRowdy first starting showing signs of the condition over two years ago and has left him with two distinct, mask-like white spots over hi…

イラクでの爆弾テロについて書かれた記事です。記事の中で気になった単語は"styrofoam"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「〘米商標〙スタイロフォーム〘発泡スチロール製梱包(こんぽう)用詰め物; インスタント食品の容器などに使用〙」など…

催事名：公開セミナー 大学における通訳・翻訳教育を考える——その理論と実践の現場から 日時：2016年10月1日（土）13：30〜17：00（受付開始13：00〜） 場所：青山学院大学 青山キャンパス15号館（ガウチャー・メモリアル・ホール）6F特設会場発表１：大学で…

少し前の記事ですがJT Onlineからの引用です。the Philliesを5-0で下したthe Marlins。イチロー選手も8回にヒットを放ち，メジャー通算3000本安打まであと3としました。 この試合イチロー選手は第一打席でホームラン性の打球を放ちましたが，これはthe Phill…

アメリカ民主党大会ではミシェルオバマ夫人も演説を行い、注目されていました。Michelle Obama’s Dress May Have Looked Simple, but It Spoke VolumesThe first night of the Democratic National Convention on Monday was, rightly, not about the clothe…

２６日、鹿児島県の桜島で爆発的噴火がありました。Smoke rises 5,000 meters as Kyushu volcano erupts againMount Sakurajima erupted early on July 26, belching out a massive column of smoke rising 5,000 meters in the air. The eruption occurred …

自分を大きく見せようとすると、かえって相手に悪い印象を与えかねません。14 things that you make your job interviewer think you’re a liarSome people get so caught up in the pursuit of a certain job, they're willing to stretch, bend, and even …

日本の舞踏集団、大駱駝艦プロデュースの「はだかの王様」についての記事からです。Butoh for kids has fun with ‘birthday suit’ tale“Gloomy,” “eerie,” “vulgar,” “avant-garde” and “conceptual” are adjectives often used to describe butoh, the genr…

流行りのポケモンGOですが、プレイする場所を考えなければなりません。Hiroshima irked A-bomb park filled with ‘Pokemon Go’ fans"Pokemon Go" players are descending on an atomic bomb memorial park in Hiroshima, and officials of the western Japan…

グランドプリンスホテル赤坂の跡地に建設されていた東京ガーデンテラス紀尾井町がオープンしました。New hotel, complex opens on former Akasaka Prince siteTokyo Garden Terrace Kioicho, a hotel and business complex built on the site of demolished …

世界一周飛行に成功した「ソーラー・インパルス２」は26日, 最終目的地のアブダビに帰還しました。Solar plane circles globe in 1st for fuel-free techABU DHABI (Reuters) — A solar-powered aircraft successfully completed the first fuel-free flight…

アメリカペンシルベニア州フィラデルフィアで開かれている民主党全国大会で，大統領候補として正式に指名されたヒラリー・クリントン氏は，女性の社会進出に向け，演説しました。PHILADELPHIA — Within hours, Virginia Webb would stand with the rest of t…

ニューヨーク植物園で、ショクダイオオコンニャクの開花が間近に迫っています。New York Today: Awaiting a Corpse Flower BloomGood morning on this totally toasty Wednesday.The smell of rotting flesh will soon be wrinkling noses in the Bronx.A co…

日本でも配信が開始され，至るところで目にするPokemon Go。今回はCNNにあった記事からの引用です。 採り上げるのはsleepy hamletという表現。sleepyはすでにブログで採り上げられていますが，「活気のない〈町・村など〉; 静かな」という意味（『プログレッ…

相模原の障害者施設で起きた殺人事件について、BBCが取り上げております。犯人は19名を殺害したあと自首しました。 記事の中で気になった単語は"doomsday"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「(キリスト教で) この世の終わり(の日), 最後の審判の日…

柄のあるカラフルな下駄が作られているそうです。Unique geta sandals: New types of traditional wooden footwear go with any outfitHITA, Oita — Colored carp, sunflowers, zebra prints, and more. Colorful geta wooden sandals with these fancy patt…

JR東日本盛岡支社が、震災復興支援を目的に「盛岡車両センターまつり」を開催します。Morioka train festival to be held after a 27-year breakMORIOKA--The “Morioka rail yard festival” is set to make a triumphant return after a three-decade break …

偶然にもAkimとかぶってしまいました。神奈川県相模原市で起きた殺傷事件は、多くの海外メディアでも取り上げられています。Letter Foretold Japan Rampage That Killed 19 Disabled PeopleA young Japanese man went on a stabbing rampage Tuesday at a fa…

wee hours 神奈川県相模原市にある障害者施設で起きた無差別殺傷事件で19人が殺されました。容疑者は今年2月に衆院議長に予告の手紙を出していたとのことです。Letter Foretold Japan Rampage That Killed 19 Disabled PeopleA young Japanese man went on a…

26日未明, 「津久井やまゆり園」で起きた無差別殺傷事件の詳細が, 徐々に明らかにされています。Sagamihara knife attack / Neighbors, families express fear, shockTuesday’s fatal attack at a welfare facility for intellectually disabled people in S…

世界的に有名な白いザトウクジラがオーストラリアの海に姿を現しました。White humpback Migaloo spotted off Australia's Byron BayA famous white humpback whale has been spotted on his annual migration to Australia's north. Migaloo is known for h…

英国がEU離脱を確定してから一か月が経ちました。お店の変化を店主に聞き，その内容が述べられています。The fishmonger predicting a brighter future"I think it's a bright future -- we've just got to throw the shackles off," says Leave voter Dave …

世界各国の身長を調査した研究が公開されました。この調査は，1914年から実施されております。調査の結果，世界で最も平均身長が高いのはオランダの男性183cmです。反対に最も身長が低いのはグアテマラの女性140cmというものでした。 記事の中で気になった単…

アメリカの党全国委員会のワッサーマンシュルツ氏が、党大会終了とともに辞任することを発表しました。Wasserman Schultz to Step Down as Democratic National Committee ChairOn the eve of the 2016 Democratic National Convention, Debbie Wasserman Sc…

ロシアのリオ五輪への参加をめぐる問題で、IOCは競技ごとの国際連盟に判断をゆだねることを決定しました。IOC leaders stop short of complete ban on Russians from RioLAUSANNE, Switzerland (AP) -- Rejecting calls by anti-doping officials for a comp…