公開セミナーのお知らせ

催事名：公開セミナー　大学における通訳・翻訳教育を考える——その理論と実践の現場から
日時：2016年10月1日（土）13：30〜17：00（受付開始13：00〜）
場所：青山学院大学　青山キャンパス15号館（ガウチャー・メモリアル・ホール）6F特設会場

発表１：大学での通訳教育教材はどうあるべきか　
　水野 的（本学文学部英米文学科教授）
発表２：コミュニケーションのための気づきを促す通訳教育　
　新崎隆子（青山学院大学、東京外国語大学ほか非常勤講師）
発表３：ハコ切りから上映会開催まで——字幕作りを軸としたプロジェクト教育「映像翻訳ラボ」
　宮澤淳一（外国語ラボラトリー所長、本学総合文化政策学部教授）
発表４：実践報告　CALL教室で行う英日翻訳の授業　
　香取芳和　（青山学院大学、上智大学ほか非常勤講師）

発表者４名によるディスカッション

発表者との懇談会
　司会：稲生衣代（本学文学部英米文学科准教授・本企画コーディネーター）
　※休憩・懇談会では、コーヒー・紅茶のサーヴィスあり（青山学院大学総合文化政策学部フェアトレード・ラボ〔森島豊研究室〕による）

対象：小・中・高・大学教員、学生・院生、専門学校生、教育関係者
参加方法：事前申し込み制（参加費無料）　下記事項を明記のうえ，e-mailかfaxで9月23日（金）までにお申し込みください。
　　宛先：青山学院大学附置 外国語ラボラトリー
　　e-mail: fllweb＜アットマーク＞aoyamagakuin.jp
　　fax:   03-3409-1804
　　メールの件名欄：公開セミナー
　　本文の記載事項：(1)公開セミナー参加申込 (2)氏名（フリガナも）(3)所属 (4)電話番号 (5)fax番号 (6)e-mailアドレス

主催：青山学院大学附置外国語ラボラトリー
協力：青山学院大学総合文化政策学部フェアトレード・ラボ（森島豊研究室）

※登壇者プロフィール、時間割等、詳しくは、下記のウェブサイトを御覧ください（チラシもダウンロード可能です）：
http://www.agufll.aoyama.ac.jp/
（一覧よりイベントをお選びください）