常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2016-07-27から1日間の記事一覧

sleepy hamlet

日本でも配信が開始され,至るところで目にするPokemon Go。今回はCNNにあった記事からの引用です。 採り上げるのはsleepy hamletという表現。sleepyはすでにブログで採り上げられていますが,「活気のない〈町・村など〉; 静かな」という意味(『プログレッ…

doomsday 復習

相模原の障害者施設で起きた殺人事件について、BBCが取り上げております。犯人は19名を殺害したあと自首しました。 記事の中で気になった単語は"doomsday"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「(キリスト教で) この世の終わり(の日), 最後の審判の日…

render 復習

柄のあるカラフルな下駄が作られているそうです。Unique geta sandals: New types of traditional wooden footwear go with any outfitHITA, Oita — Colored carp, sunflowers, zebra prints, and more. Colorful geta wooden sandals with these fancy patt…

hands-on #3

JR東日本盛岡支社が、震災復興支援を目的に「盛岡車両センターまつり」を開催します。Morioka train festival to be held after a 27-year breakMORIOKA--The “Morioka rail yard festival” is set to make a triumphant return after a three-decade break …

wee hours 復習

偶然にもAkimとかぶってしまいました。神奈川県相模原市で起きた殺傷事件は、多くの海外メディアでも取り上げられています。Letter Foretold Japan Rampage That Killed 19 Disabled PeopleA young Japanese man went on a stabbing rampage Tuesday at a fa…

wee hours 復習

wee hours 神奈川県相模原市にある障害者施設で起きた無差別殺傷事件で19人が殺されました。容疑者は今年2月に衆院議長に予告の手紙を出していたとのことです。Letter Foretold Japan Rampage That Killed 19 Disabled PeopleA young Japanese man went on a…

zip ties 復習

26日未明, 「津久井やまゆり園」で起きた無差別殺傷事件の詳細が, 徐々に明らかにされています。Sagamihara knife attack / Neighbors, families express fear, shockTuesday’s fatal attack at a welfare facility for intellectually disabled people in S…

white humpback whale 復習

世界的に有名な白いザトウクジラがオーストラリアの海に姿を現しました。White humpback Migaloo spotted off Australia's Byron BayA famous white humpback whale has been spotted on his annual migration to Australia's north. Migaloo is known for h…

throw the shackles off

英国がEU離脱を確定してから一か月が経ちました。お店の変化を店主に聞き,その内容が述べられています。The fishmonger predicting a brighter future"I think it's a bright future -- we've just got to throw the shackles off," says Leave voter Dave …