きょう未明、相模原市の障害者施設で19人が心肺停止、20人が重傷、その他複数人が負傷した殺傷事件が発生しました。Japan Sagamihara knife attack: At least 19 dead, reports sayAt least 19 people have been killed in a knife attack at a residential …

すでにブログで採り上げられていますので復習程度にですが，今朝方に起きた神奈川県相模原市の障害者福祉施設の入居者数十人が刺された事件から英語表現を拾います。記事はJT Onlineからの引用です。turn A inは「【警察などに】A〈人違法な所有物など〉を引…

今朝, 相模原市の福祉施設で, 入所者が殺傷される事件が起きました。Japan knife attack: 15 reportedly dead(CNN)Japanese police have arrested a man in connection with a deadly stabbing spree at a facility for the disabled, west of Tokyo, accord…

先月起きたオーランドでの銃乱射事件に続いて、フロリダ州のナイトクラブで銃撃があり、2人が亡くなり、14人が負傷した事件の記事から取り上げます。Shooting at Nightclub in Fort Myers, Florida, Leaves 2 Teenagers DeadMYERS, Fla. — Two teenagers wer…

スヌーピーがお好きな方は訪れてみてはいかがでしょうか。Let's go to the museum / Museum ‘like a dream world’ for Snoopy fansSnoopy is one of the world’s best-known characters. The Snoopy Museum Tokyo exhibits original drawings and precious v…

アメリカのワッサーマン・シュルツは、Democratic National Committee(民主党全国委員会)の委員長を辞任することを表明しました。Wasserman Schultz to Step Down as Democratic National Committee ChairOn the eve of the 2016 Democratic National Conven…

米民主党全国大会に際し, 不正疑惑が浮上していたことを受け, デビー・ワッサーマンシュルツ委員長は辞任する意向を表明しました。Wasserman Schultz to Step Down as Democratic National Committee ChairOn the eve of the 2016 Democratic National Conve…

アメリカ大統領選挙民主党の党大会が日本時間２６日，ペンシルベニア州フィラデルフィアで始まります。会場周辺では予備選挙でクリントン氏と指名を争ったサンダース上院議員をいまだに支持する人々が連日，デモや集会を行っているようです。 Diehard Sander…

silent vigil５８人が亡くなった御嶽山の噴火災害の遺族らが２４日、９合目付近まで慰霊登山 をし、被害者に祈りをささげました。Silent vigil honors victims of 2014 eruption of Mt. OntakesanTwenty-five people climbed to the ninth station of Mount …

アメリカに生息しているポケモンを全種類集めた強者です。This Pokémon Go Player Just Became The Very First To Catch Them AllIt was only a matter of time before a Pokémon Go player completed their Pokédex, and that time seems to be now. SOMEON…

もうすぐ土用の丑の日です。 ということでうなぎに関する記事を取り上げたいと思います。Is the eel industry on the slippery slope to extinction?As we approach the end of July, supermarkets nationwide are beginning to stock up on one of the nati…

熊本県の菊池市という場所のよさについて知ることができました。Travelers’ Treasures / Murakami Katsuyoshi san no Yuki JAS Kanso Gobo (JAS organic dried burdock)The city of Kikuchi in Kumamoto Prefecture spreads out in the foothills of Mt. Aso…

夏の時期にはお弁当の管理に注意が必要です。Stay-cool bento boxes offer sense of food security in summerWith this summer’s school holidays under way, many families have to prepare bento lunches for children more often. As children are not se…

東日本大震災からの復興を目的に、人気漫画キャラクターをラッピングした「コミックトレイン」の運行が始まりました。Hopes riding high that ‘Comic Train’ will help Tohoku regionSENDAI--A three-car train decorated with characters of popular manga …

ドイツのミュンヘンで起きた銃撃事件について、動機解明などの捜査が継続されています。Munich Shooter Was Planning Crime for Over a YearThe 18-year-old gunman who officials say fatally shot nine people before killing himself at a busy shopping …

中国のサファリパークで起きた事故について取り上げます。自動車に乗った女性客の2名が，サファリパーク内で車から降り，虎に襲われました。1名は死亡し，もう一名はけがを負いました。なぜ車から降りたのか，記事には書かれておりませんでした。 見出しの中…

Pokemon Goをより快適に楽しめそうです。DIY Pokémon Go lifehack from Japan: rest tired arms with creative hands-free “Poké-Han” deviceFollowing the recent video message from the creators of Pokémon Go to stay safe and keep our heads up while…

まもなく, 関東地方も梅雨明けを迎えます。そんな暑さの本番を控え, 「汗」との上手なつきあい方が紹介されています。Enhance sweat gland function to reduce odorsIn summer, sweat odors become more noticeable. What can be done to avoid that unpleas…

KoyamamotoさんとUG先生がすでに取り上げられているように、広島カープの黒田 博樹投手が日米通算２００勝という記録を土曜日の試合で達成しました。黒田選手は専修大学の出身ということもあり、誇らしい気持ちになりました。先生が昨夜取り上げられておりま…

歴史マニアには必見の場所です。Lockers of feudal warlords a hit in SekigaharaEven feudal warlords use lockers to stash their stuff inside when they're moving from battle to siege and so on. Not far from Sekigahara Station, lockers are lined…

Fox Newsのロジャー・アイレス社長は，セクハラを理由に裁判所に訴えられ，辞職したとのことです。The fall of Roger Ailes: He made Fox News his ‘locker room’ — and now women are telling their stories One day in early June, an embattled but deter…

英仏を結ぶドーバー海峡で長い渋滞が発生しているようです。通過するのに2日かかる場合もあるようです。 記事の中で気になった単語は"tailback"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)には「｟英｠ 交通渋滞(の長い列)」という意味がありました。Oxford Dic…

Koyamamotoくん，記事をありがとう。黒田投手といえば，ヤンキース時代に広まった西郷隆盛の「耐雪梅花麗」を座右の銘としていることはよく知られていますが，昨夜は記録達成後のセレモニーで広島の選手全員がこの一節が入った赤シャツを着ていたのが印象的…

日米通算200勝という大記録を打ち立てた黒田 博樹投手。昨夜のヒーローインタビューで「あんまり実感沸かない...」と，いつも通りの感じで語っていましたが，専修大には大きな，大きなお祝い事となりました。事実，今朝の新聞各紙のスポーツ欄には待ってまし…

２２日に配信が始まったスマートフォン用ゲームPokemon GOで遊びながらバイクを運転する若者が京都で相次いで逮捕されました。Police ‘catch’ 2 motorcyclists illegally playing ‘Pokemon Go’KAMEOKA, Kyoto Prefecture--Instead of searching for Pokemon …

先週の金曜日から日本でも「ポケモンGO」の配信が始まりました。これによる経済への影響から、「ポケモノミクス」という言葉ができたようです。‘Pokemon Go’ catches more players on day 2“Pokemon Go,” a smartphone game that arrived in Japan on Friday…

高速増殖原型炉「もんじゅ」の原子炉にある一部の機器について、日本原子力研究開発機構が点検を２カ月間放置していたことが分かりました。More slipshod safety work revealed at Monju reactorYet another lapse in safety checks has come to light at th…

すでにNaoさんがふれられていますが，クリントン氏は、副大統領候補として上院議員のティム・ケイン氏を指名しました。Hillary Clinton Selects Tim Kaine, a Popular Senator From a Swing State, as Running Mate TAMPA, Fla. — Hillary Clinton named Sen…

「ティラノサウルス」シリーズで200万部を突破した作家・宮西達也さんによる絵本が紹介されています。BOUND TO PLEASE / A meat-eating monster with a tender inner lifeYou Look Yummy!Museyon, 40pWhat kind of story would you expect from a picture bo…

数日前にニュースとなっていた、熊本地震が発生した直後に、動物園からライオンが逃げたという嘘の内容をツイッターに投稿したとして、神奈川県に住む２０歳の男が偽計業務妨害の疑いで逮捕されました。Man arrested for posting false tweet claiming lion …