ombudsman 復習
CBC Newsから取り上げさせて頂きます。
The Canadian Forces ombudsman will conduct a full review of the Canadian Rangers program, CBC News has learned, following stories about deaths among members of the military's northern patrol units.
The military ombudsman is finalizing the scope of the investigation, but it will include health care, fitness and the reporting of injuries.
以下省略
今回取り上げる表現は、“ombudsman”です。まず、意味を確認してみると、『ジーニアス英和辞典第４版』（大修館書店）には、「オンブズマン、苦情調査官」と記載されていました。英語の定義では、Cambridge Dictionaryには、“someone who works for a government or large organization and deals with the complaints made against it”とありました。オンブズマンとは、スウェーデンで初めて設けられた行政監察官のことです。Nao)
