常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

suffuse

時の流れは早いもので、10月もあっという間に終わってしまいました。11月にオススメの映画をまとめた記事です。

Nine films to watch in November

Carol

The latest from director Todd Haynes (Far From Heaven) wowed audiences when it premiered at the Cannes Film Festival. Carol was praised for being “outstandingly intelligent” by The Guardian’s Peter Bradshaw, who said the film’s achievement was “to suffuse everything with woozy eroticism and passion and defiance.

http://www.bbc.com/culture/story/20151027-nine-films-to-watch-in-november

''suffuse''には「涙、光、色などで一面覆われる、いっぱいになる」という意味があります。『プラクティカル英和辞典』(大修館)この単語はwithと共起します。記事では、映画には色情傾向や激情、冷淡さを含んでいるとなっています。他の例文として''Her face was suffused with a broad smile.''という文が上がっていました。(Starlight)