Two out of three?

Barry Sonnenfeld監督のホラーコメディー映画『The Addams Family』より表現を拾います。

部屋で寝ているFesterに朝食の時間を知らせようと部屋に来たGomez。
部屋のドアに足を踏み入れた瞬間、Festerが入ってきたGomezにナイフを持って襲いかかりましたが、逆にGomezに投げられてしまいます。

GOMEZ: Damn, it’s good to have you back. Let’s go.　… Two out of three?

Gomezがきらきらと目を輝かせて言った、最後の“Two out of three?”が気になりました。

『英辞郎on the web』で調べてみると、“best two out of three”で「(試合などが)3回勝負の、先に2勝した方が勝ちの」とあり、『Weblio英和辞典』には“The two best out of three.”「三番勝負だ。」という例文もありました。
ここでも「先に2回勝ったほうが勝ち？」と、辞書と同様の意味で使われているかと思います。

ちなみに日本語版の同じシーンでは、「またやろうね」と訳されていました。(Ebina)