サウジアラビアの聖地巡礼の際に起きた事故は，現在までで717名の死亡と，863名の負傷が確認されております。大変大規模な被害であることが判明しつつあります。ナイジェリアから派遣された調査団は，この事故の責任を巡礼者に帰するべきではなく，サウジア…

今回は映画「スマーフ２ アイドル救出大作戦！」から取り上げます。 青い妖精のスマーフ界において、アイドルのような存在であるスマーフェットが誘拐されてしまいました。Patrickは彼女を取り戻すあと一歩のところまで辿り着きましたが、父、Victorのせいで…

本日A30で、担々麺のカップ麺を私が食べていた時の話です。UG先生が「そんなに辛いものを食べて、口の周りがひりひりしないのか。」と私に尋ねられました。ここで、「ひりひりする」は英語で何というのか疑問に思いました。先生には“tingle”という単語をご教…

UG先生に教えていただいたJapan Newsの記事からです。 見出しである”Silver spent”が気になりました。”Silver”は和製英語ですが，むろんシルバーウィークを指します。では，この”spent”は何でしょうか。『ジーニアス英和辞典第4版(大修館書店)』で”spent”を…

今回はとても残念な巡礼となりました。ここのHajjを押さえておきましょう。Naoくん，どうぞ。（KOYAMAmoto） Hajj Stampede Near Mecca Leaves Over 700 DeadBEIRUT, Lebanon — In streaming ribbons of white, great masses of Muslim pilgrims made their …

A30での会話の中からです。ジョン・レノンは幼少期、様々な欠点を指摘されていたそうです。'Impertinent' John Lennon's school detention record goes on sale While the school detention sheet does not record what impertinent things Lennon said to h…

電車での「優先席付近では携帯電話の電源を切る」というルールの緩和が決定しました。JR東日本や関東・東北の鉄道各社は、10月から「混雑時を除いて」優先席での使用も可能にするようです。Some trains to ease cell phone restrictions near priority seats…

今季限りでの現役引退を表明した中日・和田一浩外野手がホーム最終戦となった昨日，引退試合を迎え，プロ野球生活に終止符を打ちました。打撃職人として１９年間バットと向き合った，その彼のことば。道を究めることの難しさがここにもあります。（UG）

中東、北アフリカの難民や移民のヨーロッパへの流入問題です。As Europe Wrangles Over Migrant Relocation, Reality Moves FasterPIRAEUS, Greece — Amid the rancorous bickering this week by European leaders over a relocation plan to spread asylum …

年齢別で競うマスターズ陸上の記録会が２３日、２２日に１０５歳になった京都市在住の宮崎秀吉さんが男子１００ｍで４２秒２２、同砲丸投げで３m２５をマークし、両種目で年代別世界記録を作りました。KYOTO — A fleet-footed Japanese centenarian raced in…