田中将大選手の復帰戦勝利に関するNYTの記事にmeetとseeの区別を理解する上で分かりやすい文があったので採り上げます。まずmeetとseeの違いについてはUG先生がご著書の中で以下のように説明されています。 seeは「見かける」だけですが，meetには「握手をし…

アメリカがイスラム国に対して空爆を開始しました。イスラム国に対してと言っても，この団体はシリア，イラクなどを拠点としているため，実質的にはイラクに対する空爆です。シリアは自国への空爆に賛成しておりませんが，アメリカ側はシリア政府に伝えたと…

Ume先輩がすでに取り上げておられていますが、ホワイトハウスへ侵入者はこの夏、ハイスピードチェイスの末、逮捕されていた男だったことが判明しました。ここのscaleはどんな意味でしょうか。野球小僧くん、どうぞ。（Kawada）White House Intruder Was Arre…

とうとうオバマ政権が動き出しました。最後のporousは普通、「小穴のある、多孔性の」という意味ですが、ここはどのような意味合いで用いられているのでしょうか。Astroriver先輩、ご教示ください。（Kawada）U.S. and Allies Hit ISIS Targets in SyriaThe …

ホワイトハウスへの侵入者は，車の中に武器を所持していたことが判明しました。男は，ホワイトハウス敷地内の芝生のある部分へ侵入後，まもなく大統領警護人に取り押さえられました。 記事の中で気になった単語は見出に出てくる"ammo"です。『Wisdom英和辞典…

iPhone６の"狂想曲"から。iPhone 6を求めて先頭に並んだJackさん。苦労の末、手にした iPhoneをTVのインタビュー中に落としてしまいました。拾い上げて確認したときの一言は、"It's all good."でした。（Five） One of the first people in the world to own…

UG先生、ご指名ありがとうございます。“fresh from”を調べてみると「新たに、新しく」とありました。（『プラクティカルジーニアス英和辞典』大修館書店）これだけでは少し分かりづらかったので、LDOCEを引いてみますと、"having just come from a particula…

巷では秋分の日ですが、うちは通常授業です。やれやれ。reluctantな出勤途中、目の前には山口ナンバーのクルマが！ナンバーを見た瞬間、故郷への思いがわき上がってきました。帰っておいでということなんでしょうか。国連の世界気象機関（WMO）が2050年9月の…

UG先生ご指名ありがとうございます。東京都多摩市で建設中の建物が燃える不審火が６件も発生しています。記事の見出しにも出てくる”torch”を「ジーニアス英和辞典第４版（大修館書店）」で調べてみると、先生のおっしゃる通り名詞では「（学問、知識、文化の…

UG先生ご指名ありがとうございます。遅くなってすみません（今朝も遅刻です...）。今回の記事は先日、朝日新聞社が「吉田調書」記事を取り下げたことに関するものです。 ここに出てくる”hot-button”ですが、「ジーニアス英和辞典第４版（大修館書店）」で調…

南アフリカをはじめとしたアフリカ地方は，大手自動車メーカーにとって生産拠点であるのと同時に注目すべき市場になっているようで，アフリカ経済に多大な影響を与えています。 見出しのdriving seat（あるいはdriver’s seat）は「運転席」のことですが，そ…

香港の学生数千名がボイコットを行っております。中国が決定した香港の民主派を事実上排除する選挙改革に反対するためです。 記事の中で気になった単語は，"screen out"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省堂）』によると「(の侵入)を防ぐ, 遮断する」などと…

本日の授業で言及したNHK worldの安倍首相とのインタビューです。こちらのURLでどうぞ。（UG）http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/japan.html

torchには「希望の灯り」という比喩的な意味もありますが（cf. torch bearer）、こちらは夢をも奪うものです。動詞としてのtorchを説明してください。Bookmarkさん、どうぞ。近くで起きていることなのでとても気になります。（UG）6 new houses under constr…

今日は授業とゼミで手一杯！ここのdrawdownはあきらかにPVからの逆成だと思いますが、さてどのように意味でしょうか。午前中見かけなかった栃木のInahoさん、どうぞ。（UG）NATO nuclear drawdown now seems unlikelyLast summer in Berlin, President Obama…

お久しぶりのFourです。stoned（ (酒・麻薬などで) 酔っぱらって、意識朦朧となって」（"being under the influence of a drug (as marijuana) taken especially for pleasure"--Webster）という俗語はもはやニュースの記事でも扱われるほどなのですね。（Fo…

グーグルとアップルが，セキュリティをより強化するという記事です。この対策により，個人情報をハッキングすることがより困難になると書かれております。アップルは，自身のセキュリティの脆弱性が原因ではありませんが，iCloudから，ストレージ情報を流失…

最近、目覚めたKawadaです。Bucks Music Teacher Charged With Having Sex With Male Student, 14According to the criminal complaint, the relationship started off with the victim and the band teacher sexting each other. That led to at least thre…

イケメン俳優の山本裕典の“お持ち帰り”（one-night stand）報道について自身のブログで謝罪をしましたが、ファンにとっては「ショック」という一言では済まされないでしょう。In his blog entry titled ‘To my supportive fans’, Yamamoto continues to expl…

UG先生、ご指名有難うございました。 大変、遅れましたが、本文のstand downという表現のニュアンスについて書かせていただきます。http://d.hatena.ne.jp/A30/20140920/1411201940LDOCE5を見てみますと、これは英国的な表現で“to agree to leave your posit…

ご指名ありがとうございます。 今回の単語、“paedophile ring”を調べてみると、「小児愛者の集団」（『ジーニアス英和辞典』大修館）という意味がありました。“pedophile”が「小児性愛者（の）」という意味があり、“ring”は「（私利などを得るための）徒党、…

これもスコットランド独立をめぐる選挙の影響でしょうか。世界でもっともsexyな「訛り」についての投票を呼びかけるCNNの記事から英語表現を採り上げます。 「訛り」というと通常見出しのaccentが用いられますが，本文中にはbrogueという表記も見られます。b…

東京都を目指している学生は見逃さないように。（UG）平成２６年度東京都教育庁人材バンク登録者対象研修会（大学生向け）のお知らせ 日頃より東京都教育委員会の事業に御支援いただきまして誠にありがとうございます。このたび、人材バンク事務局では、将来…

自らの幼児虐待体験を赤裸々につづった本が10月1日にオーストラリアで発売されます。paedophile ring、とくにringはどのような意味を表しているのでしょうか。Greenさん、どうぞ。（UG）A survivor of a paedophile ring tells her storyCanadian-born Carri…

元英語教師のJack Ma氏がやりました。ソフトバンクの孫氏も認めるその人間力。これから世界市場のゲームプレーヤーになることは間違いないようです。さて見出しのmake a splashはどのような意味でしょうか。ただのドボーンではないですよね。Inahoさん、どう…

なんとなく取り上げにくかった記事です。ブログにもすでにありますが、hot-button issueとはいかなる意味でしょうか。Bookmarkさん、どうぞ。（UG）Japanese Newspaper Retracts Fukushima Disaster Report and Fires EditorThe Asahi Shimbun, Japan’s seco…

↓と同じ記事から。hold sb's feet to the fireは、準一レベルのイディオムだったと思いますが、ここはどのような意味合いで用いられているのでしょうか。Astroriverくん、どうぞ。In a statement read to journalists, Mr Salmond said he was “immensely pr…

独立運動を長年にわたって指揮していたスコットランド自治政府のサモンド首相（First Minister）が、11月にスコットランド民族党党首と首相を辞任すると発表しました。エジンバラにいたときに毎日読んでいたScotsmanの報道です。Alex Salmond to stand down …

後期初日、早速、activeな日となりました。ふっ〜。fresh fromはブログにありますが、この文脈ではどういうニュアンスが生まれるのでしょうか。Starlightさん、どうぞ。（UG）Cameron Pledges to Devolve Powers Across U.K. After Scottish VoteU.K. Prime …

馬渕清資教授が率いる北里大学チームのイグ・ノーベル受賞により、日本人の受賞者が8年で排出されました。Banana peel slickness study nets Japanese team Ig Nobel awardNEW YORK (Kyodo) -- Four researchers from Kitasato University in Kanagawa won t…