常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

carve out#3

 アメリカがイスラム国に対して空爆を開始しました。イスラム国に対してと言っても,この団体はシリア,イラクなどを拠点としているため,実質的にはイラクに対する空爆です。シリアは自国への空爆に賛成しておりませんが,アメリカ側はシリア政府に伝えたと証言しております。
 記事の中で気になった単語は"carve out"です。『Wisdom英和辞典第三版(三省堂)』によると「(領地・領土など)を切り開く, 開拓する」などという意味がありました。"carve"をODで調べると一番上に"Cut (a hard material) in order to produce an object, design, or inscription"という定義が出てきました。その他にもいくつか意味があるのですが,すべての定義に"cut"という単語が使われております。"carve out"では,領土を切り取っていく=切り開くという感じだと思いました。(Ume)

Syria: US begins air strikes on Islamic State targets

The US and allies said to include Arab nations have launched the first air strikes against Islamic State (IS) militants in Syria, the Pentagon says.

Spokesman Rear Adm John Kirby said fighter and bomber jets and Tomahawk missiles were used in the attack.

The strikes were expected as part of President Barack Obama's pledge to "degrade and destroy" IS, which has taken huge swathes of Syria and Iraq.

The US has already launched 190 air strikes in Iraq since August.

However, Monday's action expands the campaign against the militant group across the national border into Syria.

Rear Adm Kirby confirmed the strikes, saying "US military and partner nation forces" were undertaking military action in Syria - but did not give details.


Islamic State fighters have carved out a power base in the Syria town of Raqqa

http://www.bbc.com/news/world-middle-east-29321136

carve out #2 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から
carve out - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から