常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

paedophile ring ご回答

ご指名ありがとうございます。
今回の単語、“paedophile ring”を調べてみると、「小児愛者の集団」(『ジーニアス英和辞典』大修館)という意味がありました。“pedophile”が「小児性愛者(の)」という意味があり、“ring”は「(私利などを得るための)徒党、一味、一団」という意味がありました。同じ目的を持った人の輪というような形でしょう。記事を読んでみましたが、とても衝撃的な内容でした。著者の方が綴った辛い幼児虐待体験が、同じような被害に遭う人の数を少しでも減らすことができればいいと思いました。(Green)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20140920/1411204254