常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

sexting

最近、目覚めたKawadaです。

Bucks Music Teacher Charged With Having Sex With Male Student, 14

According to the criminal complaint, the relationship started off with the victim and the band teacher sexting each other. That led to at least three sexual encounters, once in her car, once in a storage closet near the band room at school and another time in her office.

The complaint goes on to say the victim told his friend about the relationship and Szychulski responded via text quote,”why would you do that? I could lose my job, my family.”

Szychulski was suspended by the school district last Friday.

She is married with a four-year-old child and defense attorneys say the she is pregnant with her second
child.

The judge set an unsecured bail at $500,000.

http://philadelphia.cbslocal.com/2014/09/16/bucks-music-teacher-charged-with-having-sex-with-male-student-14/

本文のsextingはsexとtextingを合わせたsextingという俗語から来ています。意味はご想像の通りですが、Weblioを引きますと;

スマートフォンなどのモバイル端末を使用し、性的欲求を刺激するようなメッセージや画像をやりとりする行為。端末で撮影した自分の半裸あるいは全裸の姿をショートメッセージに添付して送るといった行為が、欧米の若者などの間で気軽に行われており、少なからず問題視されている。」

とあります。そういえば日本でもちらほらと同じ様な事例が起きているようです。別に音楽教師を目指しているわけではないのですが、とにかくこんな教師にはなりたくはありません。(Kawada)

http://www.weblio.jp/content/sexting