「レギュラー」というと，個人的には野球の一軍，ガソリン，コーヒーなどを連想しますが，New York Todayにあるこの用法も言われてみればそうなんですね。ここのregularは「常連，利用頻度の高い人」（"someone who goes somewhere very often"--Webster）。…

３３年前に盗難にあったクルマが見つかったというお話。swipeは「強くふる，打つ」などでおなじみですが，Umeちゃんが以前紹介していたように，口語では「盗む」という意味もあります（be swipedという形が多い）。日本語の「かっぱらう（られる）」という感…

以前にも取り上げましたが、「脱法ハーブ」ということば、Mainichiはa quasi-legal drug、 a so-called "loophole" hallucinatory herb、NHKは'law-evading drug'、so-called "loophole" hallucinatory herbとそれぞれ訳していました。（GP）Car runs onto s…

梅チャン、いろいろありがとう。ちょっと「基本語句」なのが難点ですが、英語が専門ではない公認会計士の君には必要なことでしょう。ザックJapan、残念の一言です。今日は白金台支所での授業でしたが、抜け殻になった学生が多かったように感じました。couldn…

文献に面白い表現があったので紹介します。"puts the cart before the horse"は，「馬を前にして荷馬車を押す」という意味ですが，ことわざで「本末転倒」に相当するそうです（SPACEALC）。画像を見るとその滑稽さがよくわかります。（Ume） The traditional…

ケリー国務長官がイラク危機の解決策について示唆しました。発言によると，武力一辺倒だけではこの問題を解決することができず，より政治的な判断が必要である，との考えです。記事の名で気になった単語は"full-fledged"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省…

5月26日〜6月13日の3週間、母校の高校で実習をさせていただきました。担当は2年生で、コミュニケーション英語IIと選択科目の英文法合わせて30時間の授業を任せていただきました。授業実習では一コマ50分の授業の2時間続きが主でした。そのため、コミュニケー…

武装勢力は，イラクの主要な石油精製所の一つを制圧しております。石油輸出世界第3位を誇るイラクで，このような出来事が起きると，石油価格にも大きな変動が起きると予想されます。記事の名で気になった単語は"complex"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省…

東大と京大で新たな入試制度が導入されるようです。さて，これが抜本的な改革へとつながるのでしょうか。見物です。University of Tokyo, Kyoto University move to reform exam-based admission processTwo of Japan's top universities, Kyoto University …

塩村都議に対するヤジ問題，野次ったと当初から見られていた鈴木章浩議員が名乗り出て謝罪をしましたが，これで幕引きとしてはなりません。記事は鈴木議員が名乗りでる前のWSJによる塩村議員のインタビューから。「名乗り出る」はcome outでしょうが，「認め…

劇的なゴールで同点としたポルトガルが決勝トーナメント進出に望みをつなげました。 homeには「家」という意味の他に「点, ゴール」という意味があります（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。また動詞のheadには「〈ボールを〉ヘディングする」という意…

味方数名を殺害，傷を負わせた後に逃亡した韓国軍兵士を捉えました。捉えられる直前に自殺を試み，自分の胸を撃ちました。現在は病院に搬送され，治療を受けております。記事の名で気になった単語は"outpost"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省堂）』による…

A30に，先週のSidesayくんに続いて，卒業生が「帰港」してきました。彼は在校中に英検1級を取得し，TOEICも940点をあげ，卒業後はSt. Paulで修士課程を終え，現在は某メーカーでその英語力を駆使して働いている人です。ついでに書くと卒業後に元ゼミ生の同級…

イラク政権は西の国境に対するコントロールを失ったという記事です。さらに，戦略上重要とされる空港まで反乱軍に抑えられてしまいました。このような動きに対してアメリカは，間接的にイラクを支援することを表明しておりますが，隣国のイランは，アメリカ…

おはようございます。自動車から来たfireg on all cylindersは以前にも扱いましたが、「（エンジン）全開にする」「フルスピードを出す」「レッドゾーンにぶち込む」というもともとの意味から「絶好調で行く」、「ばく進する」という比喩的な意味でも使われ…

smart phone，tablet端末に続き，次世代ハードウェアを担うと予想されているwearable端末。その中核となるであろうApple社の高機能腕時計（iWatch？）の発表までカウントダウンが始まりました。 little secretはa secret that is not very important（LDOCE…

スマートフォンに自滅ボタンが設定されるそうです。スマートフォンの利用者が増加するにつれて携帯が盗まれるケースも増大しており，問題とされております。その対策としてスマートフォンに"kill switch"を搭載するそうです。盗まれた場合にこのシステムを作…

下の記事には、例の「得失点差」も載っています。 a better goal differenceですね。念のため。（UG）

やっと帰宅！本日は終日のワークショップでした。昨日は高校生、今日は先生方相手で、さすがに疲れております。この間、Umeちゃんががんばって記事をアップしてくれて、またtempus fugitさんもコメントを寄せていただき、ありがとうございました。わたしもと…

中国マカオで違法賭博を行っていたグループが逮捕されました。このグループはワールドカップの勝敗に対して賭博を行っており，世界中から掛け金を集めておりました。この記事の中で気になった単語は"bookmaker"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省堂）』によ…

韓国の兵士が仲間5名を殺害し，5名に怪我を負わせたというニュースです。仲間に攻撃した兵士はその後北朝鮮に逃亡したとのことです。詳しい動機などは未だにわかっておりません。記事の中で気になった単語は"ammunition"です。『Wisdom英和辞典第三版（三省…

ウクライナのポロシェンコ大統領はウクライナから独立を目指す新ロシア派との停戦を提案しております。大統領の停戦プランの中の一つには，ウクライナとロシアのどちらの領土かあいまいな"buffer zone"を残すことや，独立を目指して行った選挙で選出された人…

ついに富岡製糸場の世界文化遺産登録が正式に決定しました。catapultは古代の大型兵器で「石弓」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）を指しますが，英英辞書にもto suddenly make someone very famous（LDOCE）とあるように「一躍有名にする」という意味…

カナダの自由党党首，ジャスティントルドーが，国会議員の支出した経費をオンライン上に公開するという政策を提案しました。より透明性の高い政府を目指すために行われるそうです。しかし，これを実行に移すことは簡単ではないとあります。記事の中で気にな…

冤罪で数年間刑務所に入れられていた方々に対する補償が調停されました。1989年に起きた強姦事件で，5名の若い黒人が逮捕されました。彼らには弁護士を付ける権利や親を呼ぶ権利も与えられずに裁判が行われ，求刑が言い渡されました。しかし，その後真犯人が…

人間を傷つけにくい包丁が開発されました。ナイフを使った犯罪増加を懸念して4年の歳月をかけて製品化された製品です。この包丁の特徴は上部を丸くすることで，人を刺せないような構造になっております。下の部分は通常の包丁の役割を果たすように作られてお…

文楽の竹本住大夫氏をとり上げたドキュメンタリーが今夜，NHK ETVで放送されます（２３：００〜）。毎年，ゼミで使用している名作「人間国宝二人」の主役のひとりです。Don't miss it! これから授業！（UG）

昨日は、朝の日本代表戦からはじまって、教育実習訪問、「チップス」の収録、連載原稿の送付…と目の回るような一日でした。（収録ではゼミ生のTwo Birdsさんがテクニカルなお手伝いをしてくれて助かりました！そのあと彼女は浦安の夢の国に向かったらしいの…

東京都議会で妊娠や出産の支援策を尋ねた一般質問中，塩村文夏都議に対して「産めないのか」などの「セクハラやじ」が発せられたことに非難が殺到しています。記事はNewsweekからの引用です。 今回採り上げるのはjeerという動詞。辞書には「（人考え失敗を）…

出会い系サイトに対するフィッシング詐欺が頻発しているという記事です。記事によるとサイバー犯罪者達が出会い系サイトを利用する人々を狙っているそうです。Match.com, eHarmony, Zoosk, Christian Mingle等の出会い系サイトは今や，"compromised sites"と…