the finishing touch #2
梅チャン、いろいろありがとう。ちょっと「基本語句」なのが難点ですが、英語が専門ではない公認会計士の君には必要なことでしょう。
ザックJapan、残念の一言です。今日は白金台支所での授業でしたが、抜け殻になった学生が多かったように感じました。couldn’t find the finishing touchのthe finishing touchは絵画からの表現。ここでは「決めきれなかった」ということでしょうか。（UG）
Japan knocked out with 4-1 loss to Colombia
Looking for the goal that might put them into the round of 16 for the second straight tournament, the Samurai Blue came close a number of times, but just couldn’t find the finishing touch that has been missing all tournament. Meanwhile, they opened themselves up to Colombia’s counters, and the South Americans made their chances pay off.
